Lyrics and translation Udit Narayan - Chhama Chaka

Chhama Chaka

छम्मा चका छम्मा चका
छम्मा चका छम्मा चका
छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

मेरे इस रंग में
तुम भी रंग जाओगे
मैं जो गाउंगी वह
तुम भी जाओगे
लगने लग जायेगा
ये गीत अपना

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

(कु कु कु... कुया कुया)
नाह नाह ना
(कु कु कु... कुया कुया)
नाह नाह ना
(कु कु कु... कुया, कु कु कु... कुया)
(कु कुया कु कुया)
(कु कु कु... कु)

मेरे इन लबों पे
बस नाम हो तेरा
तुझको चाहना ही
बस काम हो मेरा

तूने कह दिया क्या
दिल झूम झूम उठा
खिल गयी हूँ मैं जो
ये प्यार है तेरा

आजा अआंखों में
मैं तुझे छुपा लू
तुझको लग जाये
न कोई नज़र

प्यार से बढकर
मैं प्यार तुझको दूंगी
गम से हो जायेगा तू बेखबर

कुछ पाया है तोह
बस पाया तुझे
मर जाऊंगा मैं
अगर खोया तुझे
मारने की बात
न कभी तू करना

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

(गोरी गोरी यही ये)
(गोरी गोरी गोरी यही ये)
(चोरी चोरी यही ये)
(चोरी चोरी चोरी यही ये)

(एआहि ए एआहि ए)
(एआहि एआहि एआहि एआहि)
(एआहि एआहि)
(एआहि एआहि एआहि एआहि)
(एआहि एआहि)
(एआहि ए एआहि एआहि)
एआहि ए... ए ए
एआहि एहे एआहि ए
(एआहि आहि एआहि ए)
एआहि एहे

धड़कने यह दिल की
क्या कह रही है सुन
तू है गीत मेरा
और मैं हूँ तेरी धुन

आ तुझे बता दू
जन्मों से ऐ सनम
मैंने तुझको अपना
साथी लिया है चुन

तेरी बाहों में
स्वर्ग पा लिया है
अब क्या चाहु
रब से मेरे साजन

हँसता खिलता चेहरा
तेरा ये देखे
जब जब तुझको
देखें मेरे नयन

आजा प्यार में
यूँ खो जाएंगे
हम दो से सनम
एक हो जाएंगे
मुझको जी भर के
यार प्यार करना

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

Чамма Чака

Чамма чака, чамма чака,
Чамма чака, чамма чака,
Чамма чака, чамма чака,
Пою мечту,
Гаммой любви украшенную,
Нагма, нагма.

Чамма чака, чамма чака,
Пою мечту,
Гаммой любви украшенную,
Нагма, нагма.

В мой цвет
Ты тоже окрашена будешь,
То, что я спою,
Ты тоже почувствуешь.
Покажется родной
Эта песня нам.

Чамма чака, чамма чака,
Пою мечту,
Гаммой любви украшенную,
Нагма, нагма.

(Ку ку ку... куйа куйа)
На на на
(Ку ку ку... куйа куйа)
На на на
(Ку ку ку... куйа, ку ку ку... куйа)
(Ку куйа ку куйа)
(Ку ку ку... ку)

На моих губах
Только имя твое,
Желать тебя —
Вот дело мое.

Ты сказала что-то,
Сердце затрепетало,
Расцвела я,
Ведь это твоя любовь.

Подойди, в глазах
Я тебя спрячу,
Чтобы не коснулся тебя
Ничей взгляд.

Больше, чем любовь,
Я тебе подарю,
От печали ты будешь беззаботен.

Если что-то обрел,
То только тебя,
Умру я,
Если потеряю тебя.
Об убийстве
Даже не думай.

Чамма чака, чамма чака,
Пою мечту,
Гаммой любви украшенную,
Нагма, нагма.

Чамма чака, чамма чака,
Пою мечту,
Гаммой любви украшенную,
Нагма, нагма.

(Гори гори йехи йе)
(Гори гори гори йехи йе)
(Чори чори йехи йе)
(Чори чори чори йехи йе)

(Аахи э аахи э)
(Аахи аахи аахи аахи)
(Аахи аахи)
(Аахи аахи аахи аахи)
(Аахи аахи)
(Аахи э аахи аахи)
Аахи э... э э
Аахи эхэ аахи э
(Аахи ахи аахи э)
Аахи эхэ

Сердцебиение это
Что говорит, послушай,
Ты — моя песня,
А я — твоя мелодия.

Позволь сказать тебе,
С прошлых жизней, любимая,
Я тебя своей
Спутницей выбрал.

В твоих объятиях
Рай обрел я,
Чего еще желать
У Бога, моя возлюбленная?

Смеется, сияет лицо
Твое, пусть видят
Всякий раз, когда тебя
Видят мои очи.

Подойди, в любви
Так растворимся,
Мы двое, любимая,
Одним целым станем.
Меня, от души,
Люби, дорогая.

Чамма чака, чамма чака,
Пою мечту,
Гаммой любви украшенную,
Нагма, нагма.

Чамма чака, чамма чака,
Пою мечту,
Гаммой любви украшенную,
Нагма, нагма.