Udit Narayan - Jab Se Tujhe Dekha - translation of the lyrics into French
Udit Narayan Jab Se Tujhe Dekha

Jab Se Tujhe Dekha

Udit Narayan

Jab Se Tujhe Dekha - Udit Narayantranslation in French




Jab Se Tujhe Dekha
Depuis que je t'ai vu
Jab se tumhein maine dekha sanam
Depuis que je t'ai vu, mon amour
Meri aankhon mein tum
Tu es dans mes yeux
Meri neendon mein tum
Tu es dans mes rêves
Mere khwaabon mein tum
Tu es dans mes pensées
Ho
Oh
Jab se tumhein maine dekha sanam
Depuis que je t'ai vu, mon amour
Jab se tumhein maine dekha sanam
Depuis que je t'ai vu, mon amour
Meri aankhon mein tum
Tu es dans mes yeux
Meri neendon mein tum
Tu es dans mes rêves
Mere khwaabon mein tum
Tu es dans mes pensées
Ho
Oh
Jab se tumhein maine jaana sanam
Depuis que je t'ai connu, mon amour
Jab se tumhein maine jaana sanam
Depuis que je t'ai connu, mon amour
Meri dhadkan mein tum
Tu es dans mon cœur
Meri saanson mein tum
Tu es dans mon souffle
Meri yaadon mein tum
Tu es dans mes souvenirs
Ho
Oh
Jab se tumhein maine dekha sanam
Depuis que je t'ai vu, mon amour
Mere khayaalon mein thi kab apsaara ya pari
Dans mes rêves, il n'y avait jamais de nymphe ou de fée
Mere khayaalon mein thi kab apsaara ya pari
Dans mes rêves, il n'y avait jamais de nymphe ou de fée
Chaahat thi jiski mujhe tum to ho bilkul vahi
J'ai désiré quelqu'un comme toi, et tu es exactement comme ça
Jab se tumhein maine chaaha sanam
Depuis que je t'aime, mon amour
Jab se tumhein maine chaaha sanam
Depuis que je t'aime, mon amour
Mere geeton mein tum
Tu es dans mes chansons
Meri baaton mein tum
Tu es dans mes paroles
Meri raaton mein tum
Tu es dans mes nuits
Ho
Oh
Jab se tumhein maine dekha sanam
Depuis que je t'ai vu, mon amour
Tum ho mohabbat meri tum meri deewangi
Tu es mon amour, tu es ma folie
Tum ho mohabbat meri tum meri deewangi
Tu es mon amour, tu es ma folie
Mere siva ab tumhein koi bhi dekhe nahin
Personne d'autre ne devrait te regarder sauf moi
Jab se tumhein maine socha sanam
Depuis que j'ai pensé à toi, mon amour
Jab se tumhein maine socha sanam
Depuis que j'ai pensé à toi, mon amour
Meri chaahon mein tum
Tu es dans mes désirs
Meri raahon mein tum
Tu es sur mon chemin
Meri baahon mein tum
Tu es dans mes bras
Ho
Oh
Jab se tumhein maine dekha sanam
Depuis que je t'ai vu, mon amour
Meri aankhon mein tyum
Tu es dans mes yeux
Meri neendon mein tum
Tu es dans mes rêves
Mere khwaabon mein tum
Tu es dans mes pensées
Ho
Oh




Writer(s): Glenn Beense
Udit Narayan - Solah Satra (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Solah Satra (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1990

1 Main Karta Hoon Tumse Pyar
2 Jab Se Tujhe Dekha
3 Ajab Zindagi Ka - Male Version
4 Ajab Zindagi Ka - Female Version
5 Yeh Pandrah Solah Satra
6 Aapan Ka To Dil Hai Awara
7 Meri Nazar Mera Jigar
Attention! Feel free to leave feedback.