Udit Narayan Jab Se Tujhe Dekha

Jab Se Tujhe Dekha

Udit Narayan

Jab Se Tujhe Dekha - Udit Narayantranslation in Russian

Jab Se Tujhe Dekha

С тех пор, как я тебя увидел

Jab se tumhein maine dekha sanam

С тех пор, как я тебя увидел, любимая,

Meri aankhon mein tum

Ты в моих глазах,

Meri neendon mein tum

Ты в моих снах,

Mere khwaabon mein tum

Ты в моих грёзах,

Ho

О,

Jab se tumhein maine dekha sanam

С тех пор, как я тебя увидел, любимая,

Jab se tumhein maine dekha sanam

С тех пор, как я тебя увидел, любимая,

Meri aankhon mein tum

Ты в моих глазах,

Meri neendon mein tum

Ты в моих снах,

Mere khwaabon mein tum

Ты в моих грёзах,

Ho

О,

Jab se tumhein maine jaana sanam

С тех пор, как я тебя узнал, любимая,

Jab se tumhein maine jaana sanam

С тех пор, как я тебя узнал, любимая,

Meri dhadkan mein tum

Ты в моём сердцебиении,

Meri saanson mein tum

Ты в моём дыхании,

Meri yaadon mein tum

Ты в моих воспоминаниях,

Ho

О,

Jab se tumhein maine dekha sanam

С тех пор, как я тебя увидел, любимая,

Mere khayaalon mein thi kab apsaara ya pari

В моих мыслях когда-то была небесная дева или фея,

Mere khayaalon mein thi kab apsaara ya pari

В моих мыслях когда-то была небесная дева или фея,

Chaahat thi jiski mujhe tum to ho bilkul vahi

Которую я так желал, ты именно такая,

Jab se tumhein maine chaaha sanam

С тех пор, как я тебя полюбил, любимая,

Jab se tumhein maine chaaha sanam

С тех пор, как я тебя полюбил, любимая,

Mere geeton mein tum

Ты в моих песнях,

Meri baaton mein tum

Ты в моих словах,

Meri raaton mein tum

Ты в моих ночах,

Ho

О,

Jab se tumhein maine dekha sanam

С тех пор, как я тебя увидел, любимая,

Tum ho mohabbat meri tum meri deewangi

Ты моя любовь, ты моё безумие,

Tum ho mohabbat meri tum meri deewangi

Ты моя любовь, ты моё безумие,

Mere siva ab tumhein koi bhi dekhe nahin

Никто, кроме меня, теперь не должен видеть тебя,

Jab se tumhein maine socha sanam

С тех пор, как я подумал о тебе, любимая,

Jab se tumhein maine socha sanam

С тех пор, как я подумал о тебе, любимая,

Meri chaahon mein tum

Ты в моих желаниях,

Meri raahon mein tum

Ты на моих путях,

Meri baahon mein tum

Ты в моих объятиях,

Ho

О,

Jab se tumhein maine dekha sanam

С тех пор, как я тебя увидел, любимая,

Meri aankhon mein tyum

Ты в моих глазах,

Meri neendon mein tum

Ты в моих снах,

Mere khwaabon mein tum

Ты в моих грёзах,

Ho

О,

Rate the translation

Writer(s): Glenn Beense

Album

Solah Satra (Original Motion Picture Soundtrack)

date of release

01-01-1990

1 Main Karta Hoon Tumse Pyar
2 Jab Se Tujhe Dekha
3 Ajab Zindagi Ka - Male Version
4 Ajab Zindagi Ka - Female Version
5 Yeh Pandrah Solah Satra
6 Aapan Ka To Dil Hai Awara
7 Meri Nazar Mera Jigar

Attention! Feel free to leave feedback.