Lyrics and translation Udit Narayan - Kadalu Datibanda (From "Nandi")
Kadala
dhatibanda
J'ai
traversé
l'océan
Kudure
yeri
banda
J'ai
monté
à
cheval
Nenna
hrudaya
kaddora
Mon
cœur
bat
pour
toi
Chaluva
raajakumaara
Beau
prince
Cheluva
raajakumaara
(2)
Beau
prince
(2)
Nagu
nagu
nagu
neenu
yenaadaru
Tu
es
si
beau,
tu
ne
parles
pas
à
personne
Cheluvaada
mataadu
novaadaru
Tu
ne
parles
pas
à
personne
Bidu
bidu
bidu
bidu
e
besara
Laisse
aller,
laisse
aller,
laisse
aller
ce
fardeau
Aapaara
Soppana
e
sodara
Ce
rêve
sans
limites,
mon
frère
Oh...
Baalige
novinnu
Aa
bhabavu
Oh...
Ce
désir
me
brûle
Oh...
Yellide
novillada
jeevavu
nee
helu
Oh...
Dis-moi,
où
est-ce
que
tu
n'es
pas
dans
ma
vie
?
Kadala
dhatibanda
J'ai
traversé
l'océan
Kudure
yeri
banda
J'ai
monté
à
cheval
Ninna
hrudaya
kaddora
Mon
cœur
bat
pour
toi
Cheluva
raajakumaara
Beau
prince
Cheluva
raajakumaara
Beau
prince
O
o
o...
O
o
o...
Hasi
beesi
pisu
nudi
Tu
souris,
tu
pleures,
tu
murmures
Haadaadare
Quand
tu
chantes
Hadella
sringaara
L'amour
est
à
son
apogée
E
geeteyu
Ces
chants
Madhu
madhu
vadhu
maga
ondaadare
L'abeille
de
miel
et
la
vigne,
ils
s'unissent
Jaikaara
omkaara
mai
sokare
La
musique,
l'omkaara,
le
bruit
Oh...
Preetina
bhumili
premaalaya
Oh...
Le
sol
de
l'amour,
la
terre
de
l'amour
Oh...
Preemaana
preetige
devaalaya
Oh...
Le
temple
de
l'amour,
le
lieu
de
l'amour
Nee
helu
Dis-moi
Kadala
dhatibanda
J'ai
traversé
l'océan
Kudure
yeri
banda
J'ai
monté
à
cheval
Nenna
hrudaya
kaddora
Mon
cœur
bat
pour
toi
Cheluva
raajakumaara
Beau
prince
Cheluva
raajakumaara
Beau
prince
Rate the translation
1
Kathura Manpura (From "Tuntata")
2 Ahah Ee Bedurugombey (From "Galipata")
3 Aa Bananchali (From "Neenilde Nanu Illakane")
4 Bettu Bettu (From "Thangigagi")
5 Pata Pata (From "Apthamithra")
6 Kadalu Datibanda (From "Nandi")
7 Ninna Mareyalare (From "Kanchanaganga")
8 Ee Nana Kanane (From "Abhi")
9 Ninna Kangalali (From "Nanda ")
10 Andda Ninna Hesaru (From "Premakke Sai")
11 Nannali Naanilla (From "Kariya")
12 Sadillade (From "Chandu")
13 Sumsumne Olu Bidu (From "Abhi")
14 Jathari Sere (From "Jothegara")
15 Adonthithu Kala (From "Namma Basava")
16 Jwara Illade (From "Gokarna")
17 Aseye Dukhakke (From "Gokarna")
18 Jum Antha (From "Swamy")
19 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
2 Ahah Ee Bedurugombey (From "Galipata")
3 Aa Bananchali (From "Neenilde Nanu Illakane")
4 Bettu Bettu (From "Thangigagi")
5 Pata Pata (From "Apthamithra")
6 Kadalu Datibanda (From "Nandi")
7 Ninna Mareyalare (From "Kanchanaganga")
8 Ee Nana Kanane (From "Abhi")
9 Ninna Kangalali (From "Nanda ")
10 Andda Ninna Hesaru (From "Premakke Sai")
11 Nannali Naanilla (From "Kariya")
12 Sadillade (From "Chandu")
13 Sumsumne Olu Bidu (From "Abhi")
14 Jathari Sere (From "Jothegara")
15 Adonthithu Kala (From "Namma Basava")
16 Jwara Illade (From "Gokarna")
17 Aseye Dukhakke (From "Gokarna")
18 Jum Antha (From "Swamy")
19 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
Attention! Feel free to leave feedback.