Lyrics and translation Udit Narayan - Kahile Timro Pachhyourima

Kahile Timro Pachhyourima

कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
हो, नदेखे झैँ बाटो काटी, पर पुगी फर्की हेर्दा
तिमीसंग आँखा जुधाई, मुटुभित्र राँको बल्दा
हो, नदेखे झैँ बाटो काटी, पर पुगी फर्की हेर्दा
तिमीसंग आँखा जुधाई, मुटुभित्र राँको बल्दा
कहिले त नामै भुलेँ, आफू जाने ठावैँ भुलेँ
तिमीलाई पछ्याई हिँड़्दाँ, ठोकिएर कति लड़ेँ
कहिले तिम्रो फर्काईमा अल्झेँ
कहिले आँखा तर्काईमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
मेरा सपना तिमीतिरै हाम्फाल्न पो थाले अचेल
आफ्नै ढुकढुकीमा पराई बास खोज्न थाले अचेल
हो, मेरा सपना तिमीतिरै हाम्फाल्न पो थाले अचेल
आफ्नै ढुकढुकीमा पराई बास खोज्न थाले अचेल
खोजी रहूँ जस्तो लाग्छ, भेटि रहूँ जस्तो लाग्छ
तिम्रो घरको छेउछाउ, बसाई सरौँ जस्तो लाग्छ
कहिले तिम्रो हसाँईमा अल्झेँ
कहिले कुरा गराईमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

Kahile Timro Pachhyourima

Parfois je m'attarde dans ton sillage,
Parfois je m'empêtre dans tes limites.
Tu m'as tendu le piège alléchant de l'amour,
Et finalement, je me suis égaré dans ta vie.
Parfois je m'attarde dans ton sillage,
Parfois je m'empêtre dans tes limites.
Tu m'as tendu le piège alléchant de l'amour,
Et finalement, je me suis égaré dans ta vie.
Oui, j'ai parcouru le chemin sans te voir, mais en revenant sur mes pas,
Nos regards se sont croisés, et mon cœur s'est embrasé.
Oui, j'ai parcouru le chemin sans te voir, mais en revenant sur mes pas,
Nos regards se sont croisés, et mon cœur s'est embrasé.
Parfois, j'oublie mon nom, je perds la notion du temps et de l'espace,
Je te suis, je trébuche, je m'égare dans mes pensées.
Parfois, je m'attarde dans tes regards,
Parfois, je m'empêtre dans tes paroles.
Tu m'as tendu le piège alléchant de l'amour,
Et finalement, je me suis égaré dans ta vie.
Mes rêves se sont envolés vers toi,
Mon cœur étranger a trouvé refuge dans tes battements.
Oui, mes rêves se sont envolés vers toi,
Mon cœur étranger a trouvé refuge dans tes battements.
Je veux te chercher, te rencontrer,
Je veux m'installer près de chez toi, habiter ton quartier.
Parfois, je m'attarde dans tes rires,
Parfois, je m'empêtre dans tes conversations.
Tu m'as tendu le piège alléchant de l'amour,
Et finalement, je me suis égaré dans ta vie.
Parfois je m'attarde dans ton sillage,
Parfois je m'empêtre dans tes limites.
Tu m'as tendu le piège alléchant de l'amour,
Et finalement, je me suis égaré dans ta vie.