Lyrics and translation Udit Narayanan feat. Malathi - Sappida Vada

Sappida Vada

Movie: Kuththu

சாப்பிட்ட வாடா என்னை சாப்பிட்ட வாடா
உன் ஆசை தீரர என்னை நீயும் சாப்பிட்ட வாடா
சாப்பிட்ட வாடா என்னை சாப்பிட்ட வாடா
உன் ஆசை தீர என்னை நீயும் சாப்பிட்ட வாடா

சாப்பிட்டவா டி உன்னை சாப்பிட்டவா டி
ஏன் இஷ்டப்பட்டி உன்னை நானும் சாப்பிட்டவா டி

ஹே மூன்னு வெள்ளை பந்தி வைக்கட்டா
மூக்கு பிடிக்க திங்க வைக்கட்டா

மூச்சி முட்ட தண்ணி காட்டட்டா
முடிஞ்சா பிறக்கும் இன்னும் கேட்கட்டா

ஒதட்டில் ஒதட்ட ஓட்ட வைக்கட்டா
உனக்கு நானே என்ன ஓட்டத்தா

இனிப்பு கடையா உன்னை பார்க்கட்டா
இனிக்க இனிக்க புட்டு புட்டு திங்கட்டா

சாப்பிட்ட வாடா என்னை சாப்பிட்ட வாடா
உன் ஆசை தீர என்னை நீயும் சாப்பிட்ட வாடா

ஒயே சாப்பிட்ட வாடி உன்னை சாப்பிட்டவா டி
ஏன் இஷ்டப்பட்டி உன்னை நானும் சாப்பிட்டவா டி

ஒவியோ ஒவியோ ஒவியோ ஓஹ ஓஹ ஓஹ
ஒவியோ ஒவியோ ஒவியோ ஓஹ ஓஹ ஓஹ
ளைமமைம்மமொஎ லைமமைம்மமொஎ
லைமமைம்மமொஎ மிம்மாம்மா மைம்மச்சே

ஊத்துக்குளி வெண்ணை உன்னை கையால் தொட்டா
முத்த தீயில் போட்டு உன்னை நேயா மாத்தட்டா

நான் காட்டட்ட அட நல்லா காட்டட்டா
மனசு தான் நானும் காட்டட்டா

நான் பார்க்கட்டா அடி நல்லா பார்க்கட்டா
மனசுல என்ன பார்கட்டா

அலம்ப்பு உன் அலம்ப்பு அது ரொம்ப புடிக்கும் டா
அட அல்வா துண்ட்டு என்ன நீ இப்ப முழுங்குடா

தழும்பும் உன் அழகா நான் ரசிச்சி பார்க்கட்டா
அடி வரம்பு அதா தாண்டி நான் எல்லை மிரட்டா

ஏக்கு தப்பா என்னை தொடேண்டா
தப்பு எல்லாம் பண்ண வாயேண்டா

ஹே வாடி... உப்பு மூட்ட உன்னை தூக்கத்தா
ஊடு கட்டி ஆட்டம் ஒன்னு போட்டா

சாப்பிட்ட வாடா என்னை சாப்பிட்ட வாடா
உன் ஆசை தீர என்னை நீயும் சாப்பிட்ட வாடா

சாப்பிட்ட வாடி உன்னை சாப்பிட்டவா டி
ஏன் இஷ்ட்டப்படி உன்னை நானும் சாப்பிட்ட வாடி ஹ ஹ

ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
சும்மா சாப்பிட வாங்க
அம்மா கூப்பிடுறாங்க
புது மாப்பிள்ளைபோலே யெஇக்கிரது போதுங்க
சும்மா சாப்பிட வாங்க
அம்மா கூப்பிடுறாங்க
புது மாப்பிள்ளைபோலே யெஇக்கிரது போதுங்க
சும்மா சாப்பிட வாங்க

சுக்கு நூறா ஆடை எல்லாம் கிழிச்சி போட்டா
அக்கு வேரா ஆனி வேற உன்ன ஆக்கத்தா

நான் கொடுக்கத்தா ஒரு உம்மா கொடுக்கத்தா
உனக்கு நான் சும்மா கொடுக்கத்தா

நான் கொஞ்சட்டா உன்னை கன்னம் கொஞ்சட்டா
கொஞ்சினா பஞ்ச விக்கட்டா

பதற நீ பதற நான் போட்டி வைக்கட்டா
ஏ திமிர நீ திமிர உன்னை பூட்டி வைக்கட்டா...

அலற நீ அலற நான் ஆட்டி வைக்கட்டா
ஹேய்.மிரள நீ மிரள உன்னை புரட்டி எடுக்கட்டா

அட்டகாசம் பண்ண வாயேண்டா
விஸ்வரூபம் நீயும் காட்டேண்டா

ஏ.போடு. தாக்கு பண்ணுமா முட்டி தல்லாட்டா
காயகல்பம் முத்தம் ஒன்னு தரட்டா

சாப்பிட்ட வாடா என்னை சாப்பிட்ட வாடா
உன் ஆசை தீர என்னை நீயும் சாப்பிட்ட வாடா

சாப்பிட்டவா டி உன்னை சாப்பிட்டவா டி
ஏன் இஷ்டப்பட்டி உன்னை நானும் சாப்பிட்டவா டி

ஹே மூன்னு வெள்ளை பந்தி வைக்கட்டா
மூக்கு பிடிக்க திங்க வைக்கட்டா

மூச்சி முட்ட தண்ணி காட்டட்டா
முடிஞ்சா பிறக்கும் இன்னும் கேட்கட்டா

ஒதட்டில் ஒதட்ட ஓட்ட வைக்கட்டா
உனக்கு நானே என்ன ஓட்டத்தா

இனிப்பு கடையா உன்னை பார்க்கட்டா
இனிக்க இனிக்க புட்டு புட்டு திங்கட்டா

சும்மா சாப்பிட வாங்க

Sappida Vada

Film : Kuththu

Tu as mangé, je t'ai mangé
Satisfaire ton désir, je t'ai mangé
Tu as mangé, je t'ai mangé
Satisfaire ton désir, je t'ai mangé

Tu as mangé, petite, tu as mangé
Pourquoi, je t'aime, je t'ai mangé, petite

Hé, trois perles blanches pour te garder
Te faire manger en tenant ton nez

Je te montre l'eau pour te faire mourir de soif
Si tu peux, demande-moi d'en avoir encore

Je veux te faire courir sur mes lèvres, sur mes lèvres
Que suis-je pour toi, une course ?

Je te fais regarder comme une pâtisserie
Tu manges, tu manges du pudding sucré

Tu as mangé, je t'ai mangé
Satisfaire ton désir, je t'ai mangé

Hé, tu as mangé, petite, tu as mangé
Pourquoi, je t'aime, je t'ai mangé, petite

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La musique est belle, la musique est belle
La musique est belle, la musique est belle

Je te touche avec mes mains, comme de la crème douce
Je te fais changer d'avis en te jetant dans le feu de l'amour

Je te le montre, je te le montre vraiment
Je te montre mon cœur

Je te regarde, je te regarde bien
Que regardes-tu dans ton cœur ?

Ton désir, ton désir, je l'aime beaucoup
Oh, un morceau de Halva, pourquoi le manges-tu entier maintenant ?

Je regarde avec plaisir ta beauté, même avec tes cicatrices
Oh, je dépasse les limites, je fais peur à la frontière

Ne me touche pas, c'est un péché
Ne dis pas de bêtises, ne fais pas de bêtises

Hé, mon ami, je te soulève pour que tu t'enroules autour du sel
Je fais une danse à la maison

Tu as mangé, je t'ai mangé
Satisfaire ton désir, je t'ai mangé

Tu as mangé, petite, tu as mangé
Pourquoi, je t'aime, je t'ai mangé, petite, ha ha

Oh oh oh oh oh oh
Viens juste manger
Maman appelle
C'est assez, tu agis comme un nouveau marié
Viens juste manger
Maman appelle
C'est assez, tu agis comme un nouveau marié
Viens juste manger

Je te fais déchirer tous tes vêtements, comme une centaine de grains de poivre
Je te fais devenir un clou, à la racine même

Je te donne, je te donne un baiser
Je te donne gratuitement

Je te caresse, je te caresse la joue
Si tu es caressé, tu vendras tout ?

Je te fais peur, je te fais peur, je te fais compétition
Oh, tu es arrogant, tu es arrogant, je te mets sous clé...

Je te fais crier, je te fais crier, je te fais danser
Hé, tu es effrayé, tu es effrayé, je te retourne...

Ne dis pas de bêtises, ne fais pas de bêtises
Tu te transformes aussi, ne te transformes pas

Hé, attaque, vas-y, attaque, frappe avec tes pieds
Je te donne un baiser rajeunissant

Tu as mangé, je t'ai mangé
Satisfaire ton désir, je t'ai mangé

Tu as mangé, petite, tu as mangé
Pourquoi, je t'aime, je t'ai mangé, petite

Hé, trois perles blanches pour te garder
Te faire manger en tenant ton nez

Je te montre l'eau pour te faire mourir de soif
Si tu peux, demande-moi d'en avoir encore

Je veux te faire courir sur mes lèvres, sur mes lèvres
Que suis-je pour toi, une course ?

Je te fais regarder comme une pâtisserie
Tu manges, tu manges du pudding sucré

Viens juste manger