Lyrics and translation Udit Narayanan feat. Shalini Singh - Ayyo Ayyo

Ayyo Ayyo

ஐயோ
ஐயோ
உன் கண்கள் ஐயய்யோ
உன் கண்கள் கண்ட நேரத்தில் எல்லாமே ஐயய்யோ

ஐயோ
ஐயோ
ஐயோடா ஐயய்யோ
நீ என்னை கண்ட நேரத்தில் மின்சாரம் ஐயய்யோ

சுடும் விழிகளிலே அழகினிலே தொடுகின்றாய் ஐயய்யோ
நடு இரவினிலே கனவினிலே என்னை தின்றாய் ஐயய்யோ
இமை எங்கெங்கும் உன் பிம்பம் கண் மூடவில்லை ஐயோ
இதழ் எங்கெங்கும் உன் இன்பம் வாய் பேசவில்லை ஐயோ
இடை எங்கெங்கும் விரல் கிள்ள இதமாகும் ஐயய்யோ
தடை இல்லாமல் மனம் துள்ள பதமாகும் ஐயய்யோ

ஐயோ
ஐயோ
உன் கண்கள் ஐயய்யோ
உன் கண்கள் கண்ட நேரத்தில் எல்லாமே ஐயய்யோ

காலையில் தொடும் போது ஐயோ
மாலையில் தொடும் போது ஐயோ
ராத்திரி நடு ராத்திரி தொட்டால் ஐயய்யோ

குங்கும வாசனைகள் ஐயோ
சந்தன வாசனைகள் ஐயோ
என்னிடம் உன் வாசனை ஐயோ ஐயய்யோ

கொடு கொடு கொடு எனவே கேட்குது கன்னம் ஐயய்யோ
கிடு கிடு கிடுவெனவே பூக்குது மச்சம் ஐயய்யோ

காது மடல் அருகினிலே ஐயோ
பூனை முடி கவிதை ஐயய்யோ
காதலுடன் பேசையிலே ஐயோ
பேச மறந்தாலோ ஐயய்யோ

மழை விட்டாலும் குளிர் என்ன
நீ வந்து போனதாலா
உயிர் சுட்டாலும் சுகம் என்ன
நீ இன்பமான தேளா

ஐயோ(ஐயோ)
ஐயோ(ஐயய்யோ)
உன் கண்கள் ஐயய்யோ ஐயோ
உன் கண்கள் கண்ட நேரத்தில் எல்லாமே ஐயய்யோ

நீ தமிழ் பேசயிலே ஐயோ
நான் அதை கேட்கையிலே ஐயோ
காதலி கண் ஜாடைகள் ஐயோ ஐயய்யோ

நீ எனை தேடயிலே ஐயோ
நான் உனை தேடையிலே ஐயோ
காதலில் மெய் காதலில் தொலைந்தால் ஐயய்யோ

கல கல கலவென பேசிடும் கண்கள் ஐயய்யோ
குலு குலு குலுவென கோதிடும் கைகள் ஐயய்யோ
கால்கொலுசு ஓசையிலே ஐயோ
நீ சிணுங்கும் பாஷை ஐயய்யோ
ஆனவரை ஆனதெல்லாம் ஐயோ
ஆறுசுவை கொடுத்து ஐயய்யோ

மழை விட்டாலும் குளிர் என்ன
நீ வந்து போனதாலா
உயிர் சுட்டாலும் சுகம் என்ன
நீ இன்பமான தேளா

ஐயோ
ஐயோ
உன் கண்கள் ஐயய்யோ ஐயோ
உன் கண்கள் கண்ட நேரத்தில் எல்லாமே ஐயய்யோ

ஐயோ
ஐயோ
ஐயோடா ஐயய்யோ
நீ என்னை கண்ட நேரத்தில் மின்சாரம் ஐயய்யோ

சுடும் விழிகளிலே அழகினிலே தொடுகின்றாய் ஐயய்யோ
நடு இரவினிலே கனவினிலே என்னை தின்றாய் ஐயய்யோ

Ayyo Ayyo

Oh
Oh
Tes yeux, oh
Quand j'ai vu tes yeux, tout a changé, oh

Oh
Oh
Oh mon amour, oh
Quand tu m'as vu, j'ai senti un éclair, oh

Tes regards brûlants, ta beauté, tu me touches, oh
Au milieu de la nuit, dans mes rêves, tu m'as dévoré, oh
Partout je vois ton image, je ne peux pas fermer les yeux, oh
Partout je sens ton plaisir, je ne peux pas parler, oh
Partout, ton contact me fait frissonner, oh
Mon cœur bat la chamade, sans limites, oh

Oh
Oh
Tes yeux, oh
Quand j'ai vu tes yeux, tout a changé, oh

Le matin, quand je te touche, oh
Le soir, quand je te touche, oh
La nuit, au milieu de la nuit, quand je te touche, oh

Le parfum du safran, oh
Le parfum du santal, oh
Ton parfum est en moi, oh, oh

J'entends tes joues qui disent "donne-moi, donne-moi, donne-moi", oh
Tes lèvres fleurissent avec une douce envie, oh

Près de ton oreille, oh
Les poèmes de la fourrure de chat, oh
Quand je te parle avec amour, oh
Si j'oublie de te parler, oh

Même si la pluie tombe, quel est le froid ?
C'est parce que tu es partie ?
Même si ma vie brûle, quel est le plaisir ?
Tu es un scorpion agréable ?

Oh (Oh)
Oh (Oh)
Tes yeux, oh, oh
Quand j'ai vu tes yeux, tout a changé, oh

Quand tu parles le tamoul, oh
Quand je t'écoute, oh
Les yeux d'une amante, oh, oh

Quand tu me cherches, oh
Quand je te cherche, oh
Si je me perds dans le vrai amour, oh

Tes yeux parlent avec un murmure, oh
Tes mains supplient avec une douce envie, oh
Le son de tes bracelets de cheville, oh
Ta langue qui murmure, oh
Tout ce qui est arrivé, oh
Tu donnes les six saveurs, oh

Même si la pluie tombe, quel est le froid ?
C'est parce que tu es partie ?
Même si ma vie brûle, quel est le plaisir ?
Tu es un scorpion agréable ?

Oh
Oh
Tes yeux, oh, oh
Quand j'ai vu tes yeux, tout a changé, oh

Oh
Oh
Oh mon amour, oh
Quand tu m'as vu, j'ai senti un éclair, oh

Tes regards brûlants, ta beauté, tu me touches, oh
Au milieu de la nuit, dans mes rêves, tu m'as dévoré, oh