Lyrics and translation Udit Narayanan feat. Shalini Singh - Ayyo Ayyo

Ayyo Ayyo

ஐயோ
ஐயோ
உன் கண்கள் ஐயய்யோ
உன் கண்கள் கண்ட நேரத்தில் எல்லாமே ஐயய்யோ

ஐயோ
ஐயோ
ஐயோடா ஐயய்யோ
நீ என்னை கண்ட நேரத்தில் மின்சாரம் ஐயய்யோ

சுடும் விழிகளிலே அழகினிலே தொடுகின்றாய் ஐயய்யோ
நடு இரவினிலே கனவினிலே என்னை தின்றாய் ஐயய்யோ
இமை எங்கெங்கும் உன் பிம்பம் கண் மூடவில்லை ஐயோ
இதழ் எங்கெங்கும் உன் இன்பம் வாய் பேசவில்லை ஐயோ
இடை எங்கெங்கும் விரல் கிள்ள இதமாகும் ஐயய்யோ
தடை இல்லாமல் மனம் துள்ள பதமாகும் ஐயய்யோ

ஐயோ
ஐயோ
உன் கண்கள் ஐயய்யோ
உன் கண்கள் கண்ட நேரத்தில் எல்லாமே ஐயய்யோ

காலையில் தொடும் போது ஐயோ
மாலையில் தொடும் போது ஐயோ
ராத்திரி நடு ராத்திரி தொட்டால் ஐயய்யோ

குங்கும வாசனைகள் ஐயோ
சந்தன வாசனைகள் ஐயோ
என்னிடம் உன் வாசனை ஐயோ ஐயய்யோ

கொடு கொடு கொடு எனவே கேட்குது கன்னம் ஐயய்யோ
கிடு கிடு கிடுவெனவே பூக்குது மச்சம் ஐயய்யோ

காது மடல் அருகினிலே ஐயோ
பூனை முடி கவிதை ஐயய்யோ
காதலுடன் பேசையிலே ஐயோ
பேச மறந்தாலோ ஐயய்யோ

மழை விட்டாலும் குளிர் என்ன
நீ வந்து போனதாலா
உயிர் சுட்டாலும் சுகம் என்ன
நீ இன்பமான தேளா

ஐயோ(ஐயோ)
ஐயோ(ஐயய்யோ)
உன் கண்கள் ஐயய்யோ ஐயோ
உன் கண்கள் கண்ட நேரத்தில் எல்லாமே ஐயய்யோ

நீ தமிழ் பேசயிலே ஐயோ
நான் அதை கேட்கையிலே ஐயோ
காதலி கண் ஜாடைகள் ஐயோ ஐயய்யோ

நீ எனை தேடயிலே ஐயோ
நான் உனை தேடையிலே ஐயோ
காதலில் மெய் காதலில் தொலைந்தால் ஐயய்யோ

கல கல கலவென பேசிடும் கண்கள் ஐயய்யோ
குலு குலு குலுவென கோதிடும் கைகள் ஐயய்யோ
கால்கொலுசு ஓசையிலே ஐயோ
நீ சிணுங்கும் பாஷை ஐயய்யோ
ஆனவரை ஆனதெல்லாம் ஐயோ
ஆறுசுவை கொடுத்து ஐயய்யோ

மழை விட்டாலும் குளிர் என்ன
நீ வந்து போனதாலா
உயிர் சுட்டாலும் சுகம் என்ன
நீ இன்பமான தேளா

ஐயோ
ஐயோ
உன் கண்கள் ஐயய்யோ ஐயோ
உன் கண்கள் கண்ட நேரத்தில் எல்லாமே ஐயய்யோ

ஐயோ
ஐயோ
ஐயோடா ஐயய்யோ
நீ என்னை கண்ட நேரத்தில் மின்சாரம் ஐயய்யோ

சுடும் விழிகளிலே அழகினிலே தொடுகின்றாய் ஐயய்யோ
நடு இரவினிலே கனவினிலே என்னை தின்றாய் ஐயய்யோ

Ох, ох

Ох,
ох,
твои глаза, о боже,
как только я увидел твои глаза, все перевернулось, о боже.

Ох,
ох,
ох, да, о боже,
когда ты увидела меня, словно молния сверкнула, о боже.

Жгучим взглядом, с такой красотой ты смотришь на меня, о боже,
глубокой ночью, в моих снах ты истязаешь меня, о боже,
повсюду твой образ, я не могу сомкнуть глаз, ох,
повсюду твои ласки, я не могу вымолвить и слова, ох,
мои пальцы так и тянутся обнять твою талию, о боже,
безудержно бьется мое сердце, это невыносимо, о боже.

Ох,
ох,
твои глаза, о боже,
как только я увидел твои глаза, все перевернулось, о боже.

Утром, когда ты касаешься меня, ох,
днем, когда ты касаешься меня, ох,
ночью, глубокой ночью, прикоснись ко мне, о боже.

Аромат кумкума, ох,
аромат сандала, ох,
твой аромат на мне, ох, о боже.

Еще, еще, еще — просит твоя щека, о боже,
Еще чуть-чуть, еще чуть-чуть — распускается цветок, о боже.

Рядом с мочкой уха, ох,
шепот, как кошачья шерстка, о боже,
когда ты говоришь со мной с любовью, ох,
когда ты замолкаешь, о боже.

Дождь прошел, но откуда этот холод?
Не ты ли приходила и ушла?
Ты забрала мою душу, но почему так хорошо?
Ты как сладкий яд, скорпион.

Ох, (ох)
ох, (о боже)
твои глаза, о боже, ох,
как только я увидел твои глаза, все перевернулось, о боже.

Когда ты говоришь на тамильском, ох,
когда я слышу тебя, ох,
взгляды влюбленных, ох, о боже.

Когда ты ищешь меня, ох,
когда я ищу тебя, ох,
потеряться в любви, в истинной любви, о боже.

Твои глаза говорят без слов, о боже,
твои руки ласкают меня, о боже,
звон твоих браслетов, ох,
твой нежный голос, о боже,
все, что есть, ох,
ты даришь мне шесть вкусов, о боже.

Дождь прошел, но откуда этот холод?
Не ты ли приходила и ушла?
Ты забрала мою душу, но почему так хорошо?
Ты как сладкий яд, скорпион.

Ох,
ох,
твои глаза, о боже, ох,
как только я увидел твои глаза, все перевернулось, о боже.

Ох,
ох,
ох, да, о боже,
когда ты увидела меня, словно молния сверкнула, о боже.

Жгучим взглядом, с такой красотой ты смотришь на меня, о боже,
глубокой ночью, в моих снах ты истязаешь меня, о боже.