Lyrics and translation Udith Narayan feat. Soumya Rao - Gubachi Goodinalli - From "Bindas"
Gubacchi
goodinalli
kaddu
mucchi
Dans
les
creux
des
collines,
je
suis
assis,
mon
amour,
Adona
naavu
alli
kuchi
kuchi
Là,
nous
nous
blottissons,
toi
et
moi,
Intha
nooru
ase
yaru
thandoru
ee
preethili...
Qui
d'autre
pourrait
offrir
un
tel
amour,
mon
cœur
?...
Gubacchi
goodinalli
kaddu
mucchi
Dans
les
creux
des
collines,
je
suis
assis,
mon
amour,
Adona
naavu
alli
kuchi
kuchi
Là,
nous
nous
blottissons,
toi
et
moi,
Intha
nooru
ase
yaru
thandoru
ee
prithili
Qui
d'autre
pourrait
offrir
un
tel
amour,
mon
cœur
?
Gubacchi
goodinalli
kaddu
mucchi...
Dans
les
creux
des
collines,
je
suis
assis,
mon
amour...
Kaddu
mucchi...
Je
suis
assis,
mon
amour...
Nanna
bangariye
ninge
Mon
trésor
d'or,
ma
reine,
Bangarada
koduge...
Ma
princesse
d'or...
Needida
aakshana
sarthaka
jeevaana...
Tu
es
l'essence
de
la
vie,
mon
désir...
Nee
kotta
kanike
hinge
Tes
nouveaux
cadeaux
brillent,
Bacchittu
nannaolage
Comme
des
étoiles
dans
mon
cœur,
Reppeya
mucchade
kavalu
kayuve...
Je
veux
embrasser
tes
lèvres,
mon
amour...
Neene
ondu
prema
sindhu
Tu
es
une
rivière
d'amour,
Nanage
endendigu...
Pour
toujours...
Gubacchi
goodinalli
kaddu
mucchi
Dans
les
creux
des
collines,
je
suis
assis,
mon
amour,
Adona
naavu
alli
kuchi
kuchi
Là,
nous
nous
blottissons,
toi
et
moi,
Intha
nooru
ase
yaru
thandoru
ee
preethili...
Qui
d'autre
pourrait
offrir
un
tel
amour,
mon
cœur
?...
Gubacchi
goodinalli
kaddu
mucchi...
Dans
les
creux
des
collines,
je
suis
assis,
mon
amour...
Kaddu
mucchi...
Je
suis
assis,
mon
amour...
Anagiyya
rekheya
mele
Sur
les
lignes
de
la
destinée,
Mutthanthe
nin
hesaru
Ton
nom
est
gravé,
Endaru
andaru...
Tout
le
monde
le
sait,
Munde
navibbaru...
Ensemble,
nous
rions...
Nooraru
savira
ole
Des
milliers
d'années,
Ning
agi
geechidaru
Tu
as
été
ma
recherche,
Helalu
agadu
preethiye
anthadu
Le
destin
nous
a
unis,
mon
amour,
Ninna
seri
bala
daari
Je
te
suivrai
sur
le
chemin
de
la
vie,
Nadeve
endendigu...
Pour
toujours...
Gubacchi
goodinalli
kaddu
mucchi
Dans
les
creux
des
collines,
je
suis
assis,
mon
amour,
Adona
naavu
alli
kuchi
kuchi
Là,
nous
nous
blottissons,
toi
et
moi,
Intha
nooru
ase
yaru
thandoru
ee
preethile...
Qui
d'autre
pourrait
offrir
un
tel
amour,
mon
cœur
?...
Gubacchi
goodinalli
kaddu
mucchi
Dans
les
creux
des
collines,
je
suis
assis,
mon
amour,
Kaddu
mucchi
Je
suis
assis,
mon
amour,
Adona
naavu
alli
kuchi
kuchi
Là,
nous
nous
blottissons,
toi
et
moi,
Kucchi
kucchi...
Nous
nous
blottissons...
Intha
nooru
ase
yaru
thandoru
ee
preethili...
Qui
d'autre
pourrait
offrir
un
tel
amour,
mon
cœur
?...
Gubacchi
goodinalli
kaddu
mucchi.
Dans
les
creux
des
collines,
je
suis
assis,
mon
amour.
Rate the translation
1
Love Geethanjali - From "Chitra"
2 Jimbole Jimbole - From "Chitra"
3 Hele Meenakshi - From "Kutumba"
4 Pesallagi Order Kotte - From "Brahma"
5 Tunta Tunta - From "Brahma"
6 Yede Chuccho Chori - From "A 2nd Hand Lover"
7 Neene Nanna Dreamalli - From "Aadi"
8 Kannalle Sambhashane - From "Villan"
9 Mujhe Kuchu Kuchu - From "Kutumba"
10 Preethige Bele Ila - From "Asura"
11 Yenendu Naa Helalaare - From "Rishi"
12 Nangu Modalu - From "Asura"
13 Shakalaka Umma - From "Gulama"
14 Isthanu - From "Chellata"
15 Bitbide Bitbide - From "Mylari"
16 Usiraguve Hasiraguve - From "Mourya"
17 Gubachi Goodinalli - From "Bindas"
18 First Time Ninna - From "Sathyavan Savithri"
2 Jimbole Jimbole - From "Chitra"
3 Hele Meenakshi - From "Kutumba"
4 Pesallagi Order Kotte - From "Brahma"
5 Tunta Tunta - From "Brahma"
6 Yede Chuccho Chori - From "A 2nd Hand Lover"
7 Neene Nanna Dreamalli - From "Aadi"
8 Kannalle Sambhashane - From "Villan"
9 Mujhe Kuchu Kuchu - From "Kutumba"
10 Preethige Bele Ila - From "Asura"
11 Yenendu Naa Helalaare - From "Rishi"
12 Nangu Modalu - From "Asura"
13 Shakalaka Umma - From "Gulama"
14 Isthanu - From "Chellata"
15 Bitbide Bitbide - From "Mylari"
16 Usiraguve Hasiraguve - From "Mourya"
17 Gubachi Goodinalli - From "Bindas"
18 First Time Ninna - From "Sathyavan Savithri"
Attention! Feel free to leave feedback.