Lyrics and translation Udit Narayan feat. K. S. Chithra - Anthu Inthu
Anthu
inthu
preeti
banthu
Cette
douce
affection,
cette
douceur
Indu
navirada
malebillinanthe
Aujourd'hui,
tu
as
envahi
mon
cœur,
mon
âme
Anthu
inthu
preeti
banthu
Cette
douce
affection,
cette
douceur
Ondu
sogasada
savi
sollinanthe
Un
souffle
de
bonheur,
tu
l'as
apporté
Manasothe
manasare
Mon
cœur,
mon
âme
Nanna
hosaloka
ninnalli
ega
Dans
ce
monde
de
rêves,
où
sommes-nous
?
Mana
thumbi
manasothe
Mon
cœur,
mon
âme
Sari
mundeno
ne
helu
bega
Dis-moi
vite,
devrions-nous
avancer
?
Anthu
inthu
preeti
banthu
Cette
douce
affection,
cette
douceur
Ondu
sogasada
savi
sollinanthe
Un
souffle
de
bonheur,
tu
l'as
apporté
Kanada
nadalli
kelada
ooralli
Dans
cette
terre
du
Kannada,
dans
un
village
lointain
Kai
hididu
hogona
kaledu
Nos
mains
se
sont
jointes,
nous
sommes
partis
ensemble
Na
ninnanu
ne
nannanu
Je
t'ai
cherché,
tu
m'as
cherché
Hudukona
khusi
alli
aledu
Nous
nous
sommes
perdus
dans
la
joie
de
nos
retrouvailles
Iddaga
sangatha
Dans
cette
vie,
mon
amour
Muddada
sangeetha
Une
douce
mélodie
Inyava
dani
kelaballa
Personne
ne
peut
l'entendre
Nannolavali
navibbare
Dans
cette
vie,
mon
amour
Jagadalli
beraru
illa
Il
n'y
a
pas
de
plus
grand
bonheur
au
monde
Anthu
inthu
preeti
banthu
Cette
douce
affection,
cette
douceur
Ondu
sogasada
savi
sollinanthe
Un
souffle
de
bonheur,
tu
l'as
apporté
Anthu
inthu
preeti
banthu
Cette
douce
affection,
cette
douceur
Indu
navirada
malebillinanthe
Aujourd'hui,
tu
as
envahi
mon
cœur,
mon
âme
Ne
kaige
sikkaga
Lorsque
tes
mains
se
sont
saisies
de
moi
Kannali
nakkaga
Lorsque
tes
yeux
m'ont
rencontré
Hridaya
hoo
bidokala
Mon
cœur
n'a
plus
pu
battre
Sulivillade
suledadutha
Une
joie
sans
limites
Serehidiva
mohajaala
L'amour
qui
t'enchaîne
Noodutha
dangagi
Je
me
suis
perdu
dans
tes
yeux
Humattag
gungagi
Je
me
suis
perdu
dans
tes
paroles
Dayavittu
ne
nanna
kaadu
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas,
mon
amour
Nin
osirale
na
keluve
Je
suis
prêt
à
écouter
ton
chant
Nannedeya
impada
haadu
Ma
chanson,
mon
âme,
mon
cœur
Anthu
inthu
preeti
banthu
Cette
douce
affection,
cette
douceur
Indu
navirada
malebillinanthe
Aujourd'hui,
tu
as
envahi
mon
cœur,
mon
âme
Anthu
inthu
preeti
banthu
Cette
douce
affection,
cette
douceur
Ondu
sogasada
savi
sollinanthe
Un
souffle
de
bonheur,
tu
l'as
apporté
Manasothe
manasare
Mon
cœur,
mon
âme
Nanna
hosaloka
ninnalli
ega
Dans
ce
monde
de
rêves,
où
sommes-nous
?
Mana
thumbi
manasothe
Mon
cœur,
mon
âme
Sari
mundeno
ne
helu
bega
Dis-moi
vite,
devrions-nous
avancer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.