Lyrics and translation UDO - Flits
De
lades
leeg
de
koffers
klaar
Je
fais
mes
valises
et
les
prépare
Seconden
tikken
tergend
traag
Les
secondes
passent
à
une
allure
tortueuse
Ik
vraag
of
je
nu
echt
gelukkig
bent
Je
te
demande
si
tu
es
vraiment
heureuse
maintenant
Je
kijkt
nog
even
uit
het
raam
Tu
regardes
encore
par
la
fenêtre
Vertelt
me
dat
je
door
moet
gaan
Tu
me
dis
que
tu
dois
y
aller
Ik
hoor
de
tranen
trillen
in
je
stem
J'entends
tes
larmes
trembler
dans
ta
voix
Oh
flits
me
dan
terug
Oh,
fais-moi
un
flash-back
Neem
me
weer
met
je
mee
Ramène-moi
avec
toi
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Jij
en
ik
met
z'n
twee
Toi
et
moi,
nous
deux
Terug
naar
de
tijd
Retourne
au
temps
Zonder
zorgen
en
spijt
Sans
soucis
et
sans
regrets
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Je
zoent
me
zacht
een
laatste
keer
Tu
m'embrasses
doucement
une
dernière
fois
Maar
hoe
lang
duurt
het
vooraleer
Mais
combien
de
temps
faut-il
pour
Iemand
zomaar
uit
je
vel
verdwijnt
Que
quelqu'un
disparaisse
de
ta
peau
De
deur
slaat
toe
de
motor
start
La
porte
se
referme,
le
moteur
démarre
Mijn
kop
doet
zeer
Ma
tête
me
fait
mal
Mijn
bloedend
hart
begeef
ik
mij
op
onbekend
terrein
Mon
cœur
saignant,
je
m'aventure
sur
un
terrain
inconnu
Oh
flits
me
dan
terug
Oh,
fais-moi
un
flash-back
Neem
me
weer
met
je
mee
Ramène-moi
avec
toi
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Jij
en
ik
met
z'n
twee
Toi
et
moi,
nous
deux
Terug
naar
de
tijd
Retourne
au
temps
Zonder
zorgen
en
spijt
Sans
soucis
et
sans
regrets
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Oh
flits
me
dan
terug
Oh,
fais-moi
un
flash-back
Naar
waar
alles
begon
Là
où
tout
a
commencé
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Onbezonnen
en
jong
Insouciant
et
jeune
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Terug
naar
de
tijd
Retourne
au
temps
Zonder
zorgen
en
spijt
Sans
soucis
et
sans
regrets
Oh
flits
me
dan
terug
Oh,
fais-moi
un
flash-back
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Ik
verbrijzel
mijn
ankers
Je
brise
mes
ancres
Volhardend
tart
ik
het
lot
Je
défie
le
destin
avec
persistance
Verwijder
de
kankers
Enlève
les
cancers
Verbijsterd
laat
ik
je
los
Je
te
laisse
stupéfait
Ik
doe
m'n
ogen
toe
Je
ferme
les
yeux
En
denk
terug
aan
toen
Et
je
repense
à
cette
époque
Oh
flits
me
dan
terug
Oh,
fais-moi
un
flash-back
Neem
me
weer
met
je
mee
Ramène-moi
avec
toi
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Jij
en
ik
met
z'n
twee
Toi
et
moi,
nous
deux
Terug
naar
de
tijd
Retourne
au
temps
Zonder
zorgen
en
spijt
Sans
soucis
et
sans
regrets
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Oh
flits
me
dan
terug
Oh,
fais-moi
un
flash-back
Naar
waar
alles
begon
Là
où
tout
a
commencé
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Onbezonnen
en
jong
Insouciant
et
jeune
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Terug
naar
de
tijd
Retourne
au
temps
Zonder
zorgen
en
spijt
Sans
soucis
et
sans
regrets
Oh
flits
me
dan
terug
Oh,
fais-moi
un
flash-back
Flits
me
dan
terug
Fais-moi
un
flash-back
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.