Aber du glaubst an mich - Udo Jürgens translation in French

Aber du glaubst an mich

Alle Leute sagen meine Welt ist nur Phantasie
Alle Leute sagen unser Glück das erfüllt sich nie
Niemand weiß von meinen schönen Träumen
Drum werden sie mich auch nie versteh'n
Aber du glaubst an mich
Und dein Platz ist neben mir
Damit gibst du meinem Leben einen Sinn

Aber du glaubst an mich
Und du gibst mich niemals auf
Außer dir weiß niemand wie ich bin

Alle Leute sagen meine Welt hat nur Leid für dich
Alle Leute sagen laß mich geh'n ich bin nichts für dich
Doch ich weiß man will uns beide trennen
Und niemand gönnt das Glück uns zweien
Aber du glaubst an mich
Und dein Platz ist neben mir
Damit gibst du meinem Leben einen Sinn
Aber du glaubst an mich
Und du gibst mich niemals auf
Außer dir weiß niemand wie ich bin
Wie ich bin wie ich bin

Aber du glaubst an mich
Und dein Platz ist neben mir
Damit gibst du meinem Leben einen Sinn
Aber du oooh glaubst an mich
Und du gibst mich niemals auf
Außer dir weiß niemand wie ich bin
Aber du oooh glaubst an mich

Mais tu crois en moi

Tout le monde dit que mon monde n'est que fantaisie
Tout le monde dit que notre bonheur ne se réalisera jamais
Personne ne connaît mes beaux rêves
C'est pourquoi ils ne me comprendront jamais
Mais tu crois en moi
Et ta place est à mes côtés
Tu donnes un sens à ma vie

Mais tu crois en moi
Et tu ne m'abandonneras jamais
A part toi, personne ne sait qui je suis

Tout le monde dit que mon monde n'a que du malheur pour toi
Tout le monde dit : "Laisse-moi partir, je ne suis pas fait pour toi"
Mais je sais qu'ils veulent nous séparer
Et personne ne nous envie notre bonheur
Mais tu crois en moi
Et ta place est à mes côtés
Tu donnes un sens à ma vie
Mais tu crois en moi
Et tu ne m'abandonneras jamais
A part toi, personne ne sait qui je suis
Qui je suis, qui je suis

Mais tu crois en moi
Et ta place est à mes côtés
Tu donnes un sens à ma vie
Mais tu oooh crois en moi
Et tu ne m'abandonneras jamais
A part toi, personne ne sait qui je suis
Mais tu oooh crois en moi