Lyrics and translation Udo Jürgens - Bleib' bei ihr

Bleib' bei ihr

Ich hab' sie so geliebt, aber du nahmst sie mir
Und nun glaubt sie so sehr an die Liebe von dir
Laß sie alles vergessen, was einmal gescheh'n
Laß sie niemals allein, mach' das Leben ihr schön

Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Und fang' mit ihr noch einmal an
Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Damit sie wieder lachen kann

Oft tat ich ihr so weh, das seh' ich heute ein
Wenn du gut bist zu ihr, wird sie mir es verzeih'n
Wisch' die Tränen ihr fort, die sie einmal geweint
Und führ' sie auf den Weg, wo die Sonne nur scheint

Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Und fang' mit ihr noch einmal an
Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Damit sie wieder lachen kann

Und wenn wir uns mal seh'n irgendwann übers Jahr
Denkt sie nicht mehr daran, was geschah und was war
Aber heute fehlt ihr jemand, der zu ihr hält
Sonst ist morgen für sie ohne Liebe die Welt

Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Und fang' mit ihr noch einmal an
Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Damit sie wieder lachen kann

Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Und fang' mit ihr noch einmal an
Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Damit sie wieder lachen kann

Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr

Останься с ней

Я так любил её, но ты забрал её у меня,
И теперь она так верит в твою любовь.
Пусть она забудет всё, что случилось,
Пусть она никогда не будет одна, сделай её жизнь прекрасной.

Останься с ней, останься с ней, останься с ней,
И начни с ней всё сначала.
Останься с ней, останься с ней, останься с ней,
Чтобы она снова могла смеяться.

Я часто причинял ей боль, теперь я это понимаю.
Если ты будешь добр к ней, она простит меня.
Вытри слёзы, которые она когда-то пролила,
И веди её по дороге, где светит только солнце.

Останься с ней, останься с ней, останься с ней,
И начни с ней всё сначала.
Останься с ней, останься с ней, останься с ней,
Чтобы она снова могла смеяться.

И если мы когда-нибудь встретимся через год,
Пусть она не вспоминает о том, что было.
Но сегодня ей не хватает того, кто будет рядом с ней,
Иначе завтра для неё мир будет без любви.

Останься с ней, останься с ней, останься с ней,
И начни с ней всё сначала.
Останься с ней, останься с ней, останься с ней,
Чтобы она снова могла смеяться.

Останься с ней, останься с ней, останься с ней,
И начни с ней всё сначала.
Останься с ней, останься с ней, останься с ней,
Чтобы она снова могла смеяться.

Останься с ней, останься с ней, останься с ней.