Lyrics and translation Udo Jürgens - Buenos Dias Argentina - deutsch/spanische Version
Buenos
Dias
Argentina!
Buenos
Dias
Argentina!
Er
war
lang,
mein
Weg
zu
dir!
Mon
voyage
vers
toi
a
été
long !
Doch
nun
schwenk'
ich
den
Sombrero:
Mais
maintenant,
je
brandis
mon
sombrero :
Buenos
Dias,
ich
bin
hier!
Buenos
Dias,
je
suis
arrivé !
Buenos
Dias
Buenos
Aires!
Buenos
Dias
Buenos
Aires !
Wenn
die
rote
Sonne
glüht,
Quand
le
soleil
rouge
brille,
Rauscht
von
ferne
der
La
Plata
La
Plata
murmure
au
loin,
Und
er
singt
mit
mir
ein
Lied:
Et
il
chante
une
chanson
avec
moi :
Buenos
Dias
Argentina!
Buenos
Dias
Argentina !
Guten
Tag,
du
fremdes
Land!
Bonjour,
pays
étranger !
Buenos
Dias
Argentina!
Buenos
Dias
Argentina !
Komm'
wir
reichen
uns
die
Hand!
Donnons-nous
la
main !
Buenos
Dias
Argentina!
Buenos
Dias
Argentina !
So
heißt
meine
Melodie!
C’est
le
nom
de
ma
mélodie !
Und
sie
soll
uns
zwei
verbinden
Et
elle
doit
nous
unir
tous
les
deux
Mit
dem
Band
der
Harmonie.
Avec
le
lien
de
l’harmonie.
Buenos
Dias,
ihr
Gitarren!
Buenos
Dias,
vos
guitares !
Wenn
der
Abend
niedersinkt,
Quand
le
soir
s’abat,
Sollt
ihr
leise
mir
erzählen,
Vous
devriez
me
raconter
doucement,
Wie
das
Lied
der
Pampas
klingt:
Comment
sonne
le
chant
des
pampas :
Buenos
Dias,
Senorita!
Buenos
Dias,
Senorita !
Und
wenn
du
dann
bei
mir
bist,
Et
quand
tu
seras
avec
moi,
Wird
die
Zeit
hier
wie
ein
Traum
sein,
Le
temps
ici
sera
comme
un
rêve,
Den
man
niemals
mehr
vergißt!
Que
l’on
n’oublie
jamais !
Buenos
Dias
Argentina!
Buenos
Dias
Argentina !
Guten
Tag,
du
fremdes
Land!
Bonjour,
pays
étranger !
Buenos
Dias
Argentina!
Buenos
Dias
Argentina !
Komm,
wir
reichen
uns
die
Hand!
Donnons-nous
la
main !
Buenos
Dias
Argentina!
Buenos
Dias
Argentina !
So
heißt
meine
Melodie!
C’est
le
nom
de
ma
mélodie !
Und
sie
soll
uns
zwei
verbinden,
Et
elle
doit
nous
unir
tous
les
deux,
Mit
dem
Band
der
Harmonie.
Avec
le
lien
de
l’harmonie.
Rate the translation
1
Ich weiß, was ich will (Long-Version)
2 Heute beginnt der Rest deines Lebens - Udo's Version
3 In dieser Welt (Live in München)
4 Was wichtig ist - LIVE / Orchester Version
5 Vielen Dank für die Blumen (TV Version)
6 Der Neue Erste Sahne Mix (Medley)
7 Aber bitte mit Sahne
8 Cottonfields
9 Sag mir wie
10 Sag ihr, ich laß' sie grüßen
11 Jeder so wie er mag
12 Merci Cherie
13 Was wirklich zählt auf dieser Welt
14 Der Mann ist das Problem
15 Das Leben bist du
16 Alles, Was Gut Tut
17 Peace Now
18 Der Mann mit der Mütze
19 Schenk mir einen Traum - New York Fassung
20 Zeig mir den Platz an der Sonne
21 Tante Emma
22 Lieb Vaterland
23 Hast Du heute schon gelebt
24 Abends
25 Die Sonne und du
26 Der ganz normale Wahnsinn
27 Siebzehn Jahr, blondes Haar
28 Sperr mich nicht ein
29 Näher zu Dir
30 Paris - einfach so nur zum Spaß
31 Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
32 Verloren in mir
33 Mathilda
34 Nur ein Lächeln
35 Lust am Leben
36 Tanz auf dem Vulkan (Freut euch des Lebens)
37 Gefeuert
38 Geschieden
39 Gaby wartet im Park
40 Ich glaube
41 Es wird Nacht, Senorita
42 Jenny
43 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
44 Reach for the Stars
45 Du sollst die Welt für mich sein
2 Heute beginnt der Rest deines Lebens - Udo's Version
3 In dieser Welt (Live in München)
4 Was wichtig ist - LIVE / Orchester Version
5 Vielen Dank für die Blumen (TV Version)
6 Der Neue Erste Sahne Mix (Medley)
7 Aber bitte mit Sahne
8 Cottonfields
9 Sag mir wie
10 Sag ihr, ich laß' sie grüßen
11 Jeder so wie er mag
12 Merci Cherie
13 Was wirklich zählt auf dieser Welt
14 Der Mann ist das Problem
15 Das Leben bist du
16 Alles, Was Gut Tut
17 Peace Now
18 Der Mann mit der Mütze
19 Schenk mir einen Traum - New York Fassung
20 Zeig mir den Platz an der Sonne
21 Tante Emma
22 Lieb Vaterland
23 Hast Du heute schon gelebt
24 Abends
25 Die Sonne und du
26 Der ganz normale Wahnsinn
27 Siebzehn Jahr, blondes Haar
28 Sperr mich nicht ein
29 Näher zu Dir
30 Paris - einfach so nur zum Spaß
31 Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
32 Verloren in mir
33 Mathilda
34 Nur ein Lächeln
35 Lust am Leben
36 Tanz auf dem Vulkan (Freut euch des Lebens)
37 Gefeuert
38 Geschieden
39 Gaby wartet im Park
40 Ich glaube
41 Es wird Nacht, Senorita
42 Jenny
43 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
44 Reach for the Stars
45 Du sollst die Welt für mich sein
Attention! Feel free to leave feedback.