Lyrics and translation Udo Jürgens - Café Größenwahn

Café Größenwahn

Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn,
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn,
Wahn...

Wo fährt man nobel mit dem Zobel im Ferrari vor?
Und trinkt Champagner auf den Sieg der Ignoranz?
Wo dirigiert ein Drogendealer einen Kinderchor?
Und küßt ein Waffenhändler seinen Rosenkranz?!

Wer gibt dem Irrsinn die Erlaubnis,
Daß er sich so entblößen kann?
Uns're ganze Welt ist ein Cafe im Größenwahn!

Alles okay, aey-aey
Alles klar und wunderbar!
Alles läuft nach Plan hier im Cafe
Größenwahn
Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn,
Wahn...

Wo spiel die Politik Monopoly am Pulverfaß?
Und schlägt bei Bombenstimmung jede Warnung in den Wind?
Wo hebt die kahlrasierte Dummheit ihre Faust voll Haß
Und sucht sich Feinde, die in Wahrheit Opfer sind?

Wo geht die Zukunft unten ohne?
Wo fliegt der Globus aus der Bahn?
Wir tanzen weiter, ohne Scham hier im Cafe.

Alles okay, aey-aey
Was wir nicht sehen, tut uns nicht weh.
Wir stoßen an, auf das Cafe
Größenwahn

Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn,
Wahn...

Hier im Cafe steht ein Klavier, das sagt zu mir:
"Komm auf die Bühne, fühl die Tasten, spiel mit mir..."

Dut ein Träumer, also flieg,
Führ deine Eitelkeit zum Sieg!
Verneig dich vor der Haute-Volee hier im Cafe...

Herzlich willkommen im Cafe.
Küß die Hände, enchante
Wir spielen alle irgendwann hier im Cafe
Größenwahn...

Кафе «Мегаломания»

Мания, мания, мания, мания величия, мания,
Мания, мания, мания величия, мания величия,
Мания...

Где на шикарном соболе в Ferrari подкатывают к дверям?
И пьют шампанское за победу невежества?
Где наркодилер дирижирует детским хором?
И торговец оружием целует свой розарий?!

Кто дал безумию позволение,
Так обнажить свою суть?
Весь наш мир — это кафе в царстве мании величия!

Всё окей, эй-эй
Всё ясно и чудесно!
Всё идёт по плану здесь, в кафе
«Мегаломания»
Мания, мания, мания, мания величия, мания
Мания, мания, мания величия, мания величия,
Мания...

Где политика играет в монополию на пороховой бочке?
И игнорирует все предупреждения в атмосфере взрыва?
Где бритая наголо глупость поднимает свой кулак, полный ненависти,
И ищет врагов, которые на самом деле жертвы?

Где будущее идёт по миру голым?
Где земной шар сходит с орбиты?
Мы продолжаем танцевать без стыда здесь, в кафе.

Всё окей, эй-эй
Чего мы не видим, то нас не беспокоит.
Мы поднимаем бокалы за кафе
«Мегаломания»

Мания, мания, мания, мания величия, мания
Мания, мания, мания величия, мания величия,
Мания...

Здесь, в кафе, стоит пианино, которое говорит мне:
"Выходи на сцену, почувствуй клавиши, сыграй со мной..."

Ты мечтатель, так лети,
Приведи своё тщеславие к победе!
Кланяйся перед высшим светом здесь, в кафе...

Добро пожаловать в кафе.
Целую ручки, очарован,
Мы все когда-нибудь сыграем здесь, в кафе
«Мегаломания»...