Lyrics and translation Udo Jürgens - Cottonfields
When
I
was
a
little
pretty
baby
Quand
j'étais
un
petit
bébé
mignon
My
mama
would
rock
me
in
my
cradle
Ma
mère
me
berçait
dans
mon
berceau
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
But
when
I
became
a
little
older
Mais
quand
je
suis
devenu
un
peu
plus
grand
My
daddy
would
take
me
on
his
shoulder
Mon
père
me
prenait
sur
ses
épaules
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
'Cause
when
the
cotton
bolls
get
rotten
Parce
que
quand
les
capsules
de
coton
pourrissent
You
can
pick
a
very
much
cotton
Tu
peux
ramasser
beaucoup
de
coton
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
Way
down
in
Louisiana
Là-bas
en
Louisiane
Just
about
a
mile
from
Texarkana
À
environ
un
mile
de
Texarkana
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
Sing!
La-la-la-la-la
Chante
! La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
You
may
think
it
is
very
funny
Tu
trouves
peut-être
ça
très
drôle
But
we
didn't
make
much
money
Mais
on
ne
gagnait
pas
beaucoup
d'argent
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
You
may
think
it
is
very
funny
Tu
trouves
peut-être
ça
très
drôle
But
we
didn't
make
much
money
Mais
on
ne
gagnait
pas
beaucoup
d'argent
In
a-
them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
'Cause
when
the
cotton
bolls
get
rotten
Parce
que
quand
les
capsules
de
coton
pourrissent
You
can
pick
a
very
much
cotton
Tu
peux
ramasser
beaucoup
de
coton
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
Way
down
in
Louisiana
Là-bas
en
Louisiane
Just
about
a
mile
from
Texarkana
À
environ
un
mile
de
Texarkana
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
Sing!
La-la-la-la-la
Chante
! La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
When
I
was
a
little
pretty
baby
Quand
j'étais
un
petit
bébé
mignon
My
mama
would
rock
me
in
my
cradle
Ma
mère
me
berçait
dans
mon
berceau
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
But
when
I
became
a
little
older
Mais
quand
je
suis
devenu
un
peu
plus
grand
My
daddy
would
take
me
on
his
shoulder
Mon
père
me
prenait
sur
ses
épaules
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
'Cause
when
the
cotton
bolls
get
rotten
Parce
que
quand
les
capsules
de
coton
pourrissent
You
can
pick
a
very
much
cotton
Tu
peux
ramasser
beaucoup
de
coton
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
Way
down
in
Louisiana
Là-bas
en
Louisiane
Just
about
a
mile
from
Texarkana
À
environ
un
mile
de
Texarkana
In
a-them
old
cottonfields
back
home
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
à
la
maison
Sing!
La-la-la-la-la
Chante
! La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.