Lyrics and translation Udo Jürgens - Der ganz normale Wahnsinn

Der ganz normale Wahnsinn

Morgens aufsteh′n - Zeitung lesen
Klimawandel, Wirtschaft krankt.
Die parteien sind bestechlich und auf Schalke wird gezankt.
Kurse fallen, Meere steigen,
Pleitegeier greift um sich,
Alle haben volle Hosen - Aber ohne mich!
Nepper, Schlepper, Bauernfänger,
Terror, Sex und Datenklau.
Auf der Pizza falscher Käse, Schwermetall im Kabeljau.
Die Regierung wird zum Hehler,
Werte niedrig, Preise hoch,
Doch ich singe "Halleluja", denn wir leben noch!
Denn wir leben noch!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Was alles da so läuft, man glaubt es nicht!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Mehr nicht - mehr nicht.
Katastrophen in den Medien
Die Luft verdreckt, das Meer versaut,
Bei den Großen, die uns führen, niemand mehr, dem man vertraut...
Keine Gelder für die Kinder,
Aber Waffen sind okay.
Alle reden nur vom Frieden und es spielt die Heilsarmee!
Dann noch Fernseh'n unterirdisch,
Superstars, die tun mir leid.
Nackte Deppen im Container, weggezappt - schad′ um die Zeit.
Und ich gehe in den Keller,
Dorthin, wo die Weine steh'n.
Komm, genießen wir das Leben, denn so kann's nicht weitergeh′n,
So kann′s nicht weitergeh'n.
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Was alles da so läuft, man glaubt es nicht!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Mehr nicht - mehr nicht.
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Was alles da so läuft, man glaubt es nicht!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Mehr nicht - mehr nicht.

La folie ordinaire

Se lever le matin - lire le journal
Changement climatique, économie malade.
Les partis sont corrompus et à Schalke, il y a des disputes.
Les cours chutent, les mers montent,
La faillite frappe à toutes les portes,
Tout le monde a les pantalons pleins - mais pas moi !
Les escrocs, les voleurs et les arnaqueurs,
Le terrorisme, le sexe et le vol de données.
Du faux fromage sur la pizza, des métaux lourds dans la morue.
Le gouvernement devient un receleur,
Valeurs basses, prix élevés,
Mais je chante « Alléluia », car nous sommes encore en vie !
Car nous sommes encore en vie !
C'est la folie ordinaire,
Folie, folie !
Tout ce qui se passe, on n'y croit pas !
C'est la folie ordinaire,
Folie, folie !
Rien de plus - rien de plus.
Des catastrophes dans les médias
L'air pollué, la mer contaminée,
Parmi les grands qui nous dirigent, plus personne à qui on peut faire confiance...
Pas d'argent pour les enfants,
Mais les armes, c'est OK.
Tout le monde ne parle que de paix et l'Armée du Salut joue !
Ensuite, la télévision, c'est sous terre,
Les superstars, j'ai pitié d'eux.
Des imbéciles nus dans un conteneur, zappés - dommage de perdre du temps.
Et je vais dans la cave,
Là où les vins sont entreposés.
Viens, profitons de la vie, car ça ne peut pas continuer comme ça,
Ça ne peut pas continuer comme ça.
C'est la folie ordinaire,
Folie, folie !
Tout ce qui se passe, on n'y croit pas !
C'est la folie ordinaire,
Folie, folie !
Rien de plus - rien de plus.
C'est la folie ordinaire,
Folie, folie !
Tout ce qui se passe, on n'y croit pas !
C'est la folie ordinaire,
Folie, folie !
Rien de plus - rien de plus.