Lyrics and translation Udo Jürgens - Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
Durch
die
stille
Nacht
À
travers
la
nuit
silencieuse
Pa-ra-pa-pampam
Boum-pa-pa-boum-boum
Da
ging
ein
kleiner
Junge
Marchait
un
petit
garçon
Ra-pa-pampam
Pa-pa-boum-boum
Hielt
seine
Spielzeugtrommel
in
der
Hand
Tenant
son
tambour
jouet
à
la
main
Wollt
zu
dem
Stalle,
wo
die
Krippe
stand
Il
voulait
aller
à
l'étable,
où
se
trouvait
la
crèche
Ra-pa-pampam
Pa-pa-boum-boum
Ra-pa-pampam
Pa-pa-boum-boum
Und
die
Trommel
klang
Et
le
tambour
résonnait
Pa-ra-pa-pampam
Boum-pa-pa-boum-boum
Durch
das
Land
À
travers
le
pays
Liebes
Christuskind
Cher
petit
Jésus
Pa-ra-pa-pampam
Boum-pa-pa-boum-boum
Bin
nur
ein
kleiner
Junge
Je
ne
suis
qu'un
petit
garçon
Ra-pa-pampam
Pa-pa-boum-boum
Wo
alte
Könige
mit
Gaben
steh′n
Là
où
de
vieux
rois
se
tiennent
avec
des
cadeaux
Lässt
man
vielleicht
Peut-être
qu'on
ne
me
laissera
pas
Mich
gar
nicht
zu
dir
geh'n
Venir
jusqu'à
toi
Hab
ja
kein
Geld,
hab
ja
kein
Geld
Je
n'ai
pas
d'argent,
je
n'ai
pas
d'argent
Kann
nur
trommeln
für
dich
Je
ne
peux
que
jouer
du
tambour
pour
toi
Ra-pa-pampam
Pa-pa-boum-boum
Wenn′s
dir
gefällt
Si
ça
te
plaît
Und
vom
Himmel
hoch
Et
du
haut
du
ciel
Pa-ra-pa-pampam
Boum-pa-pa-boum-boum
Da
kam
ein
Stern
herab
Une
étoile
est
descendue
Pa-ra-pa-pampam
Boum-pa-pa-boum-boum
Der
führte
ihn
die
stillen
Strassen
entlang
Qui
le
guida
à
travers
les
rues
silencieuses
Und
seine
kleine
Trommel
klang
und
sang
Et
son
petit
tambour
résonnait
et
chantait
Ra-pa-pampam
Pa-pa-boum-boum
Ra-pa-pampam
Pa-pa-boum-boum
Dass
zum
Heil
der
Welt
Que
pour
le
salut
du
monde
Pa-ra-pa-pampam
Boum-pa-pa-boum-boum
Christus
kam
Le
Christ
est
venu
Rate the translation
1
Süßer die Glocken nie klingen
2 Es werde Licht
3 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
4 Leise rieselt der Schnee
5 Viele bunte Päckchen (The Christmas Song)
6 Merry Christmas allerseits (Duett mit Hape Kerkeling)
7 Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
8 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
9 Stille Nacht, heilige Nacht
10 Merry Christmas allerseits
11 Das Jahr deiner Träume
12 Still, still, still
13 Eisblumen
14 Nächstes Jahr wird alles anders
2 Es werde Licht
3 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
4 Leise rieselt der Schnee
5 Viele bunte Päckchen (The Christmas Song)
6 Merry Christmas allerseits (Duett mit Hape Kerkeling)
7 Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
8 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
9 Stille Nacht, heilige Nacht
10 Merry Christmas allerseits
11 Das Jahr deiner Träume
12 Still, still, still
13 Eisblumen
14 Nächstes Jahr wird alles anders
Attention! Feel free to leave feedback.