Lyrics and translation Udo Jürgens - Diamanten

Diamanten

Diamanten - kennen keine Tränen.
Diamanten - weinen dir nicht nach.
Sie kennen kein Gefühl der Freude
Und halten keine Hoffnung wach.
Diamanten - trauern nicht, wenn Freunde gehen,
Sie werfen sich an jeden Hals.
Ihr Feuer wärmt nicht die, die frieren.
Ihr Glanz verzaubert - bestenfalls.

Sage mir wann
Hat Reichtum seine Macht verlor'n,
Denn auch ein Herz
Ist oft aus Gold.
Denk' doch daran,
Die Zukunft aus Gefühl gebor'n,
Darauf waren wir doch stolz...

Diamanten...

Diamanten - tief in unsern' Herzen,
Eines Tages, wenn sie kein Ziel mehr sind.
Denn auf einmal beginnen sie zu strahlen.
Schmuck der Liebe, den niemand
Mehr uns nimmt.

Бриллианты

Бриллианты — не знают слёз.
Бриллианты — не плачут вслед.
Они не знают чувства радости
И не хранят надежды свет.
Бриллианты — не грустят, когда уходят друзья,
Они бросаются к любой груди.
Их огонь не греет тех, кто зябнет.
Их блеск очаровывает — в лучшем случае, пойми.

Скажи мне, когда
Богатство потеряло свою власть,
Ведь даже сердце
Часто из золота.
Вспомни же,
Будущее рождено из чувства,
Этим мы ведь гордились с тобой...

Бриллианты...

Бриллианты — глубоко в наших сердцах,
Однажды, когда они перестанут быть целью самой важной.
Ведь вдруг они начинают сиять.
Украшение любви, которое никто
Больше у нас не отнимет.