Lyrics and translation Udo Jürgens - Die Nacht Und Das Mädchen

Die Nacht Und Das Mädchen

Beinah zehn - Zeit zum Schlafen gehen.
Sie geht in ihr Zimmer unterm Dach.
Und im Haus gehen die Lichter aus,
Draußen vor dem Fenster steht die Nacht.
Auf dem Bett liegen ihre Jeans,
Bücher, Hefte sind am Tisch zerstreut.
Sie setzt sich vor den Spiegel hin
Und sie wartet eine Ewigkeit.
Die Nacht und das Mädchen,
Voll Sehnsucht und Träume.
Die Nacht und das Mädchen,
Verraten nichts.
Und sie malt sich die Lippen an,
In der Hand trägt sie die hohen Schuh.
Unbemerkt geht sie aus dem Haus
Und ganz leid macht sie die Haustür zu.
Die Nacht und das Mädchen,
Voll Sehnsucht und Träume.
Die Nacht und das Mädchen,
Verraten nichts.
Es erwacht schon ein neuer Tag,
Als sie heimkommt und sich schlafen legt.
Und man fragt sie am Morgen nur,
Warum sie das Haar heut offen trägt.
Die Nacht und das Mädchen,
Voll Sehnsucht und Träume.
Die Nacht und das Mädchen,
Verraten nichts.

Ночь и девушка

Почти десять - пора ложиться спать.
Она идёт в свою комнату под крышей.
И в доме гаснут огни,
За окном стоит ночь.
На кровати лежат её джинсы,
Книги, тетради разбросаны по столу.
Она садится перед зеркалом
И ждёт целую вечность.
Ночь и девушка,
Полны Sehnsucht и мечты.
Ночь и девушка,
Ничего не выдают.
И она красит губы,
В руке держит туфли на высоком каблуке.
Незаметно выходит из дома
И тихонько закрывает за собой дверь.
Ночь и девушка,
Полны Sehnsucht и мечты.
Ночь и девушка,
Ничего не выдают.
Уже наступает новый день,
Когда она возвращается домой и ложится спать.
И утром её спрашивают только,
Почему она сегодня носит распущенные волосы.
Ночь и девушка,
Полны Sehnsucht и мечты.
Ночь и девушка,
Ничего не выдают.