Lyrics and translation Udo Jürgens - Doch Abends Lässt Du Mich Allein

Doch Abends Lässt Du Mich Allein

Wir geh'n jeden Sonntag spazieren,
Bei Regen und Sonnenschein.
Doch jedes Mal immer wieder

Läßt du mich abends allein.

Wir bummeln früh durch die Straßen
Und in'S Café lad' ich dich nachmittags ein.
Wir sind für Stunden so glücklich,
Doch abends läßt du mich allein.

In so vielen Nächten im Frühling
Sah' ich Verliebte zu zwein.
Doch wenn so herrlich der Mond scheint,
Läßt du mich abends allein.

So geht es mir immer wieder,
Und immer wünsch' ich mir eins, tagaus tagein:
Ich möcht' dich stundenlang küssen
Und abends mit dir glücklich sein.

Amjad Ameen

А Вечером Ты Оставляешь Меня Одного

Мы ходим гулять каждое воскресенье,
В дождь и в солнечную погоду.
Но каждый раз, снова и снова,

Ты оставляешь меня одного вечером.

Мы бродим утром по улицам,
И днем я приглашаю тебя в кафе.
Мы счастливы несколько часов,
Но вечером ты оставляешь меня одного.

Многими весенними ночами
Я видел влюбленных парами.
Но когда так чудесно светит луна,
Ты оставляешь меня одного вечером.

Так происходит снова и снова,
И я всегда желаю одного, изо дня в день:
Я хочу целовать тебя часами
И быть счастливым с тобой вечером.

Amjad Ameen