Lyrics and translation Udo Jürgens - Du bist durchschaut

Du bist durchschaut – und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!
Die Welt ist eine Google,
Da bleibt gar nichts mehr geheim.
Ob Wohnung, Haus, ob Garten,
Jeder schaut da online rein!
Im Netz, da lauern Hacker,
Auf den Straßen Kameras,
Man sieht in uns rein – als wär'n wir aus Glas.
Am Flugplatz wirst du eingescannt
Bis hin zum großen Zeh.
Und deine Kontodaten
Gibt es bald schon auf CD.
Fehlt nur noch, dass bei Facebook
Deine Leberwerte steh'n.
Na, dann gute Nacht – dann ist es gescheh'n!
Du bist durchschaut – und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!
Egal, wo du dich auch verkriechst,
Es hilft dir keine List.
Sie finden dich per GPS,
Wo du auch immer bist.
Ganz offenherzig twitterst du,
Gibst alles von dir preis,
Den größten Mist – den kleinsten Scheiß!
Du bist durchschaut – und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!
Wenn du mich fragst: geschieht uns recht,
Wir machen ja alles mit.
Sogar zum Auto finden wir
Nur noch per Satellit... – Ja!
Du bist durchschaut – und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!

Ты прозрел – и полностью!
До кожи и до постели!
Тебя шпионят и крадут.
Прекрасный, новый мир.
Частное, то есть вне,
Ты прозрел!
Мир-это Google,
Там уже ничего не остается в тайне.
То ли квартира, то ли дом, то ли сад,
Все смотрят туда в интернете!
В сети, там скрываются хакеры,
На улицах камеры,
Ты смотришь в нас – как будто мы сделаны из стекла.
На аэродроме тебя отсканируют
Вплоть до большого пальца ноги.
И твои реквизиты
Скоро уже на компакт-диске.
Не хватает только, что в Facebook
Твои показатели печени стоят.
Ну, тогда Спокойной ночи – тогда все случилось!
Ты прозрел – и полностью!
До кожи и до постели!
Тебя шпионят и крадут.
Прекрасный, новый мир.
Частное, то есть вне,
Ты прозрел!
Независимо от того, где вы ползаете,
Тебе никакая хитрость не поможет.
Они найдут вас с помощью GPS,
Где бы ты ни был.
Совсем откровенна ты twitterst,
Отдайте все от себя,
Самое большое дерьмо – самое маленькое дерьмо!
Ты прозрел – и полностью!
До кожи и до постели!
Тебя шпионят и крадут.
Прекрасный, новый мир.
Частное, то есть вне,
Ты прозрел!
Если вы спросите меня: происходит с нами правильно,
Мы ведь все делаем вместе.
Даже к машине мы находим
Только через спутник... – Да!
Ты прозрел – и полностью!
До кожи и до постели!
Тебя шпионят и крадут.
Прекрасный, новый мир.
Частное, то есть вне,
Ты прозрел!