Lyrics and translation Udo Jürgens - Ein Lied für alle, die einsam sind

Ein Lied für alle, die einsam sind

Nur meine Stimme aus dem Radio,
In deiner Welt ist es so still.
Ich spiele Platten und ich red' mit dir,
Wenn keiner mit dir sprechen will.
Du sitzt zu Hause - wohin sollst du geh'n?
Man wartet nirgendwo auf dich.
Und es kommt keiner, um nach dir zu seh'n.
Doch schalt nur ein, dann hörst du mich.
Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind.
Auch du sollst fühlen, daß man dich liebt.
Schon morgen kannst du sein,
Wo die Sonne scheint,
Weil es dort einen Platz für dich gibt.
Ich sag' der Kleinen in der großen Stadt:
"Die Eltern warten, komm zurück!".
Und einem Kranken, der nicht schlafen kann,
Schenk' ich ein paar Träume aus Musik.
Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind...
Ihr auf den Straßen in den LKW's
Und du dort, an der Theke, ganz allein.
Du in der Fremde und du auf hoher See,
Laßt mich ein wenig bei euch sein.
Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind...

Песня для всех, кто одиноки

Только мой голос из радио,
В твоём мире так тихо.
Я ставлю пластинки и говорю с тобой,
Когда никто не хочет с тобой говорить.
Ты сидишь дома - куда тебе идти?
Нигде тебя не ждут.
И никто не приходит, чтобы проведать тебя.
Но только включи, тогда ты услышишь меня.
Я играю песню для всех, кто одинок.
Ты тоже должна почувствовать, что тебя любят.
Уже завтра ты можешь быть там,
Где светит солнце,
Потому что там есть место для тебя.
Я говорю малышке в большом городе:
"Родители ждут, возвращайся!".
А больному, который не может уснуть,
Дарю несколько снов из музыки.
Я играю песню для всех, кто одинок...
Вы на дорогах в грузовиках
И ты там, у стойки бара, совсем одна.
Ты в чужой стране и ты в открытом море,
Позвольте мне побыть немного с вами.
Я играю песню для всех, кто одинок...