Lyrics and translation Udo Jürgens - Ein Kleines Lied Für Mich

Dieses Lied soll nichts erzählen,
Es hat keinen tief′ren Sinn.
Es soll keine Fragen stellen
Und verrät nicht, wer ich bin.
Dieses Lied soll keinen trösten,
Es sagt halt auch keinen Rat.
Trotzdem möchte ich es singen,
Nur weil ich es gerne mag.
Nur ein kleines Lied für mich,
Nur ein kleines Lied für mich allein -
Und wenn ihr es mit mir singt,
Würde ich sehr glücklich sein.
La-la-la-la-la-la-la
Nur ein Lied für mich allein -
Jeder, der es mit mir singt,
Soll sich so wie ich dran freu'n.
Diesem Lied fehlt die Bedeutung,
Davon ist es unbeschwert.
Es verfolgt auch keine Absicht:
Keiner wird von ihm belehrt.
Dieses Lied soll gar nichts bringen,
Ich versprech′ mir nichts davon.
Trotzdem möchte ich es singen
Und habe Spaß an jedem Ton.
La-la-la...

Эта песня не должна ни о чем рассказывать,
Он не имеет tief'ren смысл.
Он не должен задавать никаких вопросов
И не раскрывай, кто я такой.
Эта песня не должна никого утешать,
Он также не говорит никаких советов.
Тем не менее, я хочу это спеть,
Просто потому, что мне это нравится.
Просто маленькая песня для меня,
Просто маленькая песня для меня одного -
И если вы споете это со мной,,
Я был бы очень счастлив.
La-la-la-la-la-la-la
Просто песня для меня одного -
Каждый, кто поет это со мной,
Пусть так же, как и я, радуется этому.
Этой песне не хватает смысла,
От этого он беззаботен.
Он также не преследует никаких намерений:
Никто его не научит.
Эта песня не должна ни к чему приводить,
Я ничего не обещаю себе в этом.
Тем не менее, я хочу это спеть
И получайте удовольствие от каждого звука.
Ла-ла-ла...