Einmal sind wir alle gleich - Udo Jürgenstranslation in French
Einmal
sind
wir
alle
gleich
Un
jour,
nous
serons
tous
égaux
Einmal
endet
unser
Weg
Un
jour,
notre
chemin
prendra
fin
An
diesem
Tag
Ce
jour-là
Bist
du
nur
noch
ein
Mensch
Tu
ne
seras
plus
qu'un
être
humain
Nicht
mehr
Pas
plus
Wie
am
Anfang
Comme
au
début
Sind
die
Hände
wieder
leer
Tes
mains
seront
à
nouveau
vides
Einmal
sind
wir
alle
gleich
Un
jour,
nous
serons
tous
égaux
Ob
du
auch
arm
warst
oder
reich
Que
tu
sois
pauvre
ou
riche
Alles
war
dir
nur
geliehen
Tout
ne
t'était
que
prêté
Es
ist
auf
einmal
weit
so
weit
Tout
à
coup,
c'est
si
loin
Das
zählt
nicht
mehr
Cela
n'aura
plus
d'importance
In
jenem
Lande
ohne
Wiederkehr
Dans
ce
pays
sans
retour
Alles
war
dir
nur
geliehen
Tout
ne
t'était
que
prêté
Es
ist
auf
einmal
weit
so
weit
Tout
à
coup,
c'est
si
loin
Das
zählt
nicht
mehr
Cela
n'aura
plus
d'importance
In
jenem
Lande
ohne
Wiederkehr
Dans
ce
pays
sans
retour
Rate the translation
1
Dein letzter Brief
2 Morgen bist du nicht mehr allein
3 Jeder Traum hat ein Ende (The End)
4 Einmal sind wir alle gleich
5 Adagio
6 Hier bin ich zuhaus
7 Futari no yoake (Morgen bist du nicht mehr allein) - Japanische Version
8 Cottonfields
9 Tausend Fenster
10 On The Sunny Side Of The Street
11 Lange noch werde ich träumen von dir (Chanson pour l'étrangère)
12 Wenn der Sommer zu Ende geht
13 Aber du glaubst an mich
14 Mon amour, la rose, mon amour
15 Schau nicht hin (C'est la vie)
2 Morgen bist du nicht mehr allein
3 Jeder Traum hat ein Ende (The End)
4 Einmal sind wir alle gleich
5 Adagio
6 Hier bin ich zuhaus
7 Futari no yoake (Morgen bist du nicht mehr allein) - Japanische Version
8 Cottonfields
9 Tausend Fenster
10 On The Sunny Side Of The Street
11 Lange noch werde ich träumen von dir (Chanson pour l'étrangère)
12 Wenn der Sommer zu Ende geht
13 Aber du glaubst an mich
14 Mon amour, la rose, mon amour
15 Schau nicht hin (C'est la vie)
Attention! Feel free to leave feedback.