Lyrics and translation Udo Jürgens - Engel am Morgen

Engel am Morgen

Dein Name ist poetisch,
Wie ein zärtlicher Roman
Und dennoch hat der Himmel
über dir meist Blue Jeans an.

Und wenn du morgens aufwachst,
Mit der Sonne im Haar,
Dann weiß ich nur noch eins
Und das ist wahr.

Nichts ist so himmlisch
Wie ein Engel am Morgen.
Ein Engel wie du,
Der vom Träumen erwacht.
Nichts ist so himmlisch
Wie ein Engel am Morgen.
Höchstens noch du,
Mein Engel bei Nacht.

Du magst die Filme mit James Dean,
Die Bilder von Chagall
Und du redest mit mir Stunden
über Gott im Jazzlokal.

Und wenn du morgens aufwachst...

Nichts ist so himmlisch...

Ange du matin

Ton nom est poétique,
Comme un roman tendre
Et pourtant le ciel
sur toi porte souvent un jean.

Et quand tu te réveilles le matin,
Avec le soleil dans tes cheveux,
Alors je ne sais plus qu'une chose
Et c'est vrai.

Rien n'est aussi céleste
Qu'un ange au matin.
Un ange comme toi,
Qui se réveille de ses rêves.
Rien n'est aussi céleste
Qu'un ange au matin.
Au plus haut,
Mon ange de nuit.

Tu aimes les films avec James Dean,
Les peintures de Chagall
Et tu parles avec moi pendant des heures
de Dieu dans le jazz club.

Et quand tu te réveilles le matin...

Rien n'est aussi céleste...