Lyrics and translation Udo Jürgens - Es gibt keine hässlichen Mädchen

Es gibt keine hässlichen Mädchen

Alltägliche Wunder
Scherben im Rinnstein und Regen auf schwarzem Asphalt
Die bunten Blumen der Freiheit
Graffiti auf Wände gemalt
Verborgene Wahrheit in Liedern und Träumen
Aus Hoffnung und Sehnsucht gemacht
Noch in den Tränen auf deinem Gesicht
Spiegeln sich tausend Lichter der Nacht
Es gibt
Keine häßlichen Mädchen
Für den
Der sich nicht verschließt
Es gibt
Keine traurigen Blumen
Für den
Der das Leben genießt
Ein nebeliger Morgen
Häuserfassaden
Der Mann am Kiosk der dich kennt
Im Strom der Menschen ein Blick der dich trifft
Und dir deine Seele verbrennt
Geschmack auf den Lippen
Süß und doch bitter das Gefühl wie es ist ist es gut
In jedem Ende ist Neubeginn
Und in jeder Verzweiflung ist Mut
Es gibt
Keine häßlichen Mädchen
Für den
Der sich nicht verschließt
Es gibt
Keine traurigen Blumen
Für den
Der das Leben genießt
Was weh tut daß macht stark
Laß dich nicht selber im Stich
Wenn du das Leben liebst
Dann liebt das Leben auch dich
Es gibt
Keine häßlichen Mädchen
Für den
Der sich nicht verschließt
Es gibt
Keine traurigen Blumen
Für den
Der das Leben genießt

Нет некрасивых девушек

Обыкновенные чудеса
Осколки в водостоке и дождь на черном асфальте
Красочные цветы свободы,
Граффити на стенах домов.
Скрытая правда в песнях и снах,
Созданная из надежды и мечты.
Даже в слезах на твоем лице
Отражаются тысячи огней ночи.
Нет
Некрасивых девушек
Для того,
Кто открыт сердцем.
Нет
Грустных цветов
Для того,
Кто наслаждается жизнью.
Туманное утро,
Фасады домов,
Мужчина в киоске, который тебя знает.
В потоке людей взгляд, который тебя встречает
И обжигает твою душу.
Вкус на губах,
Сладкий и все же горький, это чувство... как есть, так и хорошо.
В каждом конце есть новое начало,
И в каждом отчаянии есть мужество.
Нет
Некрасивых девушек
Для того,
Кто открыт сердцем.
Нет
Грустных цветов
Для того,
Кто наслаждается жизнью.
То, что причиняет боль, делает сильнее.
Не бросай саму себя.
Если ты любишь жизнь,
То и жизнь любит тебя.
Нет
Некрасивых девушек
Для того,
Кто открыт сердцем.
Нет
Грустных цветов
Для того,
Кто наслаждается жизнью.