Lyrics and translation Udo Jürgens - Es reift soviel Weizen

Es reift soviel Weizen in Kanada,
Wieviele machte er satt?
Von den schönen, braunhäutigen Kindern da,
In Bombay und Haiderabad.
Doch wird er für sie nicht gemalen,
Sie können ihn nicht bezahlen.
Es reifen auf Erden die Früchte am Baum
Mit duftenen Blüten im Mai.
Doch sahen soviele die Früchte kaum,
In Chile und Paraguai.
Die Früchte so hoch aufgeschichtet,
Sie werden von Menschen vernichtet.
Wir haben die Frucht und das Korn angebaut
Und reich gemacht Garten und Feld.
Doch es hungern in Bagdad und Hagramaud
Noch immer die Kinder der Welt.
Wir könnten den Hunger schon heilen,
Nur müßt' man dann besser verteilen.

В Канаде созревает так много пшеницы,
Сколько он насытился?
От красивых, смуглых детей там,
В Бомбее и Хайдарабаде.
Но не будет ли он нарисован для нее,
Вы не можете заплатить ему.
На земле созревают плоды на дереве
С ароматными майскими цветами.
Но столь многие едва видели плоды,
В Чили и Парагвае.
Плоды так высоко слоистые,
Их уничтожают люди.
Мы выращивали фрукты и зерно
И богато сделали сад и поле.
Но голодать в Багдаде и Hagramaud
Все еще дети мира.
Мы уже могли бы вылечить голод,
Только тогда вам нужно будет лучше распределить.