Lyrics and translation Udo Jürgens - Es werde Licht
Jede
Weihnacht
seh'n
wir
Bilder
Каждое
Рождество
мы
видим
картинки
Von
den
Kindern
dieser
Welt,
Детей
со
всего
света,
Die
im
Schatten
steh'n,
Которые
стоят
в
тени,
Weil
sie
vergessen
sind.
Потому
что
они
забыты.
Zuerst
geh'n
sie
uns
zu
Herzen,
Сначала
они
трогают
наши
сердца,
Und
dann
geh'n
sie
aus
dem
Sinn,
А
потом
мы
о
них
забываем,
Und
den
Rest
des
Jahres
И
весь
остаток
года
Sind
wir
wieder
blind...
Мы
снова
слепы...
Und
wir
kommen
die
besuchen,
И
мы
приходим
навестить
их,
Die
wir
Monate
nicht
seh'n.
Кого
мы
месяцами
не
видим.
Und
wir
leihen
ihnen
И
мы
дарим
им
Ein
paar
Stunden
Glück.
Несколько
часов
счастья.
Und
dann
müssen
wir
rasch
weiter,
А
потом
нам
нужно
быстро
идти
дальше,
Vorher
gibt's
noch
ein
Geschenk,
Перед
этим
еще
подарок,
Und
dann
lassen
wir
im
Dunkeln
А
потом
мы
оставляем
их
в
темноте,
Sie
zurück...
Одних...
Es
werde
Licht!
Да
будет
свет!
Es
werde
Liebe
Да
будет
любовь
In
allen
Herzen
erdenweit
Во
всех
сердцах
по
всей
земле!
Es
werde
Licht!
Да
будет
свет!
Es
werde
Menschlichkeit,
Да
будет
человечность,
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit,
Не
только
на
Рождество,
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit...
Не
только
на
Рождество...
Weihnachtsbäume
werden
größer,
Рождественские
елки
становятся
больше,
Die
Pakete
werden
mehr,
Подарков
становится
больше,
Noch
ein
Puppenhaus
Еще
один
кукольный
домик
Und
ein
Computerspiel!
И
компьютерная
игра!
Und
die
Schränke
werden
voller
И
шкафы
становятся
полнее,
Und
die
Seelen
bleiben
leer,
А
души
остаются
пустыми,
Weil
wir
Dinge
schenken,
Потому
что
мы
дарим
вещи,
Aber
kaum
Gefühl...
Но
мало
чувств...
Es
werde
Licht!
Да
будет
свет!
Es
werde
Liebe
Да
будет
любовь
In
allen
Herzen
erdenweit
Во
всех
сердцах
по
всей
земле!
Es
werde
Licht!
Да
будет
свет!
Es
werde
Menschlichkeit,
Да
будет
человечность,
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit,
Не
только
на
Рождество,
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit...
Не
только
на
Рождество...
Es
werde
Licht!
Да
будет
свет!
Gitarren-Solo...
Гитарное
соло...
Es
werde
Licht!
Да
будет
свет!
Es
werde
Menschlichkeit,
Да
будет
человечность,
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit,
Не
только
на
Рождество,
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit...
Не
только
на
Рождество...
Rate the translation
1
Süßer die Glocken nie klingen
2 Es werde Licht
3 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
4 Leise rieselt der Schnee
5 Viele bunte Päckchen (The Christmas Song)
6 Merry Christmas allerseits (Duett mit Hape Kerkeling)
7 Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
8 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
9 Stille Nacht, heilige Nacht
10 Merry Christmas allerseits
11 Das Jahr deiner Träume
12 Still, still, still
13 Eisblumen
14 Nächstes Jahr wird alles anders
2 Es werde Licht
3 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
4 Leise rieselt der Schnee
5 Viele bunte Päckchen (The Christmas Song)
6 Merry Christmas allerseits (Duett mit Hape Kerkeling)
7 Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
8 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
9 Stille Nacht, heilige Nacht
10 Merry Christmas allerseits
11 Das Jahr deiner Träume
12 Still, still, still
13 Eisblumen
14 Nächstes Jahr wird alles anders
Attention! Feel free to leave feedback.