Lyrics and translation Udo Jürgens - Gefeuert
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
In
der
Kneipe
drauáen
vor
dem
Werkstor
В
пивной
напротив
заводских
ворот
Treffen
sich
die
Männer
von
der
Schicht
Собрались
мужики
со
смены,
Und
man
fragt
den
Kumpel
an
der
Theke:
И
один
спрашивает
приятеля
у
стойки:
Was
machst
du
denn
bloá
für
ein
Gesicht?
"Что
это
у
тебя,
милая,
за
кислая
мина?"
Der
greift
in
die
Tasche
seiner
Jacke
Тот
лезет
в
карман
своей
куртки
Und
zieht
einen
blauen
Brief
heraus
И
достает
конверт
голубой.
Dann
sagt
er
Потом
говорит:
Ihr
könnt
es
selber
lesen
"Сами
читайте,
Und
dann
gebt
mir
einen
aus
-.
А
потом
угостите
меня,
дорогуша,
-"
Denn
sie
haben
mich
gefeuert
"Меня
уволили,
Weil
ich
nicht
mehr
dreiáig
bin.
Потому
что
мне
уже
не
тридцать.
Man
wirft
mich
zum
alten
Eisen
Списали
меня
в
утиль,
Auf
den
groáen
MüIlplatz
hin.
На
большую
свалку,
крошка.
Als
er
anfing
Когда
он
начинал,
Sechsundvierzig
В
сорок
шестом,
War
das
Werk
ein
groáer
Haufen
Schutt
Завод
был
грудой
обломков,
Und
auch
er
half
mit
es
aufzubauen
И
он
помогал
его
восстанавливать,
Und
er
machte
sich
dabei
kaputt.
И
при
этом
себя
не
жалел,
дорогая.
Wenn
immer
Not
am
Mann
war
Когда
руки
не
хватало,
Wilde
Streiks
В
диких
забастовках
Die
machte
er
nicht
mit
Он
не
участвовал,
Heut′
sagt
er
Сегодня
он
говорит:
Es
ist
umsonst
gewesen
"Все
было
зря,
милая,
Und
nun
krieg
ich
einen
Tritt.
А
теперь
меня
вышвырнули."
Denn
sie
haben
mich
gefeuert
Меня
уволили,
Er
sagt
enttäuscht
zu
den
Kollegen:
Он
разочарованно
говорит
коллегам:
Als
müát'
ich
stempeln
geh′n.
Мне
пора
на
биржу
труда,
красотка.
Ich
werde
in
der
Kneipe
warten
Я
буду
ждать
в
пивной,
Nur
um
euch
wieder
mal
zu
seh'n.
Чтобы
снова
вас
увидеть,
милая."
Denn
sie
haben
mich
gefeuert
Меня
уволили,
Sie
haben
mich
gefeuert
Меня
уволили,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Udo Jürgens
Attention! Feel free to leave feedback.