Lyrics and translation Udo Jürgens - Gute Reise durch das Leben
Große
Augen
seh'n
mich
an
De
grands
yeux
me
regardent
Noch
ein
Kind
und
bald
ein
Mann
Encore
un
enfant
et
bientôt
un
homme
Der
Sohn
von
meinem
Sohn
Le
fils
de
mon
fils
Ein
Teil
von
meinem
ich
Une
partie
de
moi-même
Vor
dem
Fenster
liegt
die
Welt
Le
monde
est
devant
la
fenêtre
Straßen,
Chancen,
ungezählt
Des
rues,
des
opportunités,
innombrables
Und
ich
sag'
schau
hin
Et
je
dis,
regarde
Alles
wartet
auf
dich
Tout
t'attend
Gute
Reise
durch
das
Leben
Bon
voyage
dans
la
vie
Tausend
Ziele
wünsch'
ich
dir
Mille
objectifs,
je
te
les
souhaite
Und
vergiss
nicht
auf
die
Liebe
Et
n'oublie
pas
l'amour
Glücklich
sein
geht
nur
mit
ihr
Être
heureux
ne
se
fait
qu'avec
lui
Du
brauchst
Phantasie
und
Kraft
Tu
as
besoin
d'imagination
et
de
force
Mut
zur
Trennung,
Leidenschaft
Le
courage
de
la
séparation,
de
la
passion
Nervenkitzel,
Lust
an
großen
Plänen
Le
frisson,
l'envie
de
grands
projets
Freunde,
die
wie
Brücken
sind
Des
amis
qui
sont
comme
des
ponts
Und
den
Daumen
hoch
im
Wind
Et
le
pouce
en
l'air
dans
le
vent
Und
auf
Vorrat
jede
Menge
Tränen
Et
un
stock
de
larmes
Gute
Reise
durch
das
Leben
Bon
voyage
dans
la
vie
Tausend
Ziele
wünsch'
ich
dir
Mille
objectifs,
je
te
les
souhaite
Und
vergiss
nicht
auf
die
Liebe
Et
n'oublie
pas
l'amour
Glücklich
sein
geht
nur
mit
ihr
Être
heureux
ne
se
fait
qu'avec
lui
Wertlos
ist,
was
du
besitzt
Ce
que
tu
possèdes
est
sans
valeur
Brauchst
den
Engel,
der
dich
schützt
Tu
as
besoin
de
l'ange
qui
te
protège
Und
die
Hoffnung,
die
dich
trägt
für
immer
Et
de
l'espoir
qui
te
porte
à
jamais
Und
dann
sag'
ich
gute
Nacht
Et
puis
je
dis
bonne
nuit
Und
schon
schläfst
du
ein
ganz
sacht
Et
tu
t'endors
doucement
Und
ich
gehe
leise
aus
dem
Zimmer
Et
je
sors
de
la
chambre
discrètement
Gute
Reise
durch
das
Leben
Bon
voyage
dans
la
vie
Wohin
du
gehst,
das
liegt
an
dir
Où
tu
vas,
c'est
à
toi
de
décider
Und
vergiss
nicht
auf
die
Liebe
Et
n'oublie
pas
l'amour
Glücklich
sein
geht
nur
mit
ihr
Être
heureux
ne
se
fait
qu'avec
lui
Rate the translation
1
Der ganz normale Wahnsinn
2 Liebe lebt
3 Wenn ein Lied so wär' wie du
4 Dafür brauch' ich dich
5 Du bist durchschaut
6 Die Frau,die ich nie traf
7 Alles ist so easy
8 Oktoberwind
9 Schenk mir einen Traum - New York Fassung
10 Lass ein wenig Liebe da
11 Gegen den Wind
12 Gute Reise durch das Leben
13 Mein erster Weg
14 Am Ufer
2 Liebe lebt
3 Wenn ein Lied so wär' wie du
4 Dafür brauch' ich dich
5 Du bist durchschaut
6 Die Frau,die ich nie traf
7 Alles ist so easy
8 Oktoberwind
9 Schenk mir einen Traum - New York Fassung
10 Lass ein wenig Liebe da
11 Gegen den Wind
12 Gute Reise durch das Leben
13 Mein erster Weg
14 Am Ufer
Attention! Feel free to leave feedback.