Lyrics and translation Udo Jürgens - Hallo Promille

Hallo Promille

Sie sitzen am Stammtisch
Umnebelt von Rauch
Die Gläser sind voll
Und die Herrschaften auch.
Herr Wirt, noch ′ne Runde
Auf die Polizei!
Ein Schwips hinter'm Steuer,
Was ist schon dabei?

Sie reden von Frau′n
Und auch von Büro,
Von der heutigen Jugend
Und Drogen und so.
Denen sollte man allen
Den Hintern polier'n
Die sich die Gesundheit
Mit sowas ruinier'n

Hallo Promille!
Uh-la-la-la
Alles Okay!
Es schmeckt ein Klarer
Uh-la-la-la
Besser als Tee
Hallo Promille!
Uh-la-la-la
Alles im Tran
Je klarer der Korn
Desto härter der Mann!

Dann fahr′n sie im Auto
Mit hundert nach Haus
Doch der Baum in der Kurve
Weicht einfach nicht aus
Und einen erwischt es,
Der schafft es nicht mehr,
Ein Platz an der Theke bleibt zukünftig leer.

Und man hebt zum Gedenken
Das Glas allerseits
Und der Baum in der Kurve,
Der wartet bereits!

Привет, промилле

Вы сидите за Stammtisch,
В дыму сигарет,
Бокалы полны,
Как и все господа.
Хозяин, еще круглый,
За полицию!
Хмель за рулем,
Что в этом такого?

Вы говорите о женщинах,
И о работе тоже,
О современной молодежи,
О наркотиках и прочем.
Всем им надо бы
Надрать задницы,
Тем, кто здоровье свое
Этим губит.

Привет, промилле!
У-ля-ля-ля
Все хорошо!
Шнапс вкуснее,
У-ля-ля-ля
Чем любой чай.
Привет, промилле!
У-ля-ля-ля
Все как в тумане.
Чем крепче напиток,
Тем тверже мужчина!

Потом вы едете в машине
Со скоростью сто домой,
Но дерево на повороте
Не уступает дорогу.
И кого-то настигнет беда,
Кто-то не выживет,
Место у стойки останется пустым.

И все поднимают бокалы
В память о нем,
А дерево на повороте
Уже ждет.