Lyrics and translation Udo Jürgens - Hautnah

Wachsein im Traum
Wirklichkeit spüren
Hautnah
Weinen vor Glück
Grenzen berühren
Hautnah
Schmerz, der mich treibt
Regen, der mich durchnäßt
Glut, die mich wärmt
Licht, das mich hoffen läßt

Träumen am Tag
Zärtlichkeit trinken
Hautnah
Und in der Nacht
Lächelnd versinken
Hautnah
Ziel, das mich lockt
Burgen aus weichem Sand
Zeit, die mir bleibt
Wasser in meiner Hand

Hautnah
Jede Stunde erleben
Hautnah
Sich Gefühlen ergeben
Hautnah
Ohne Abstand zum Leben
Hautnah
Sich verlier′n an den Augenblick

Bleiben im Gehn
Geben im Nehmen
Hautnah
Hoffnung und Angst
Freude und Tränen
Hautnah
Blick, der versönt
Atem im kalten Wind
Herz, das sich sehnt
Wenn wir zusammen sind.

Refrain

Бодрствование во сне
Ощущение реальности
Вплотную
Плач от счастья
Касание границ
Вплотную
Боль, которая гонит меня
Дождь, который пропитывает меня
Угли, которые согревают меня
Свет, который заставляет меня надеяться

Мечтать днем
Пить нежность
Вплотную
И ночью
Улыбаясь, тонет
Вплотную
Цель, которая заманивает меня
Замки из мягкого песка
Время, которое у меня остается
Вода в моей руке

Вплотную
Опыт каждого часа
Вплотную
Поддаваясь чувствам
Вплотную
Без расстояния до жизни
Вплотную
Потеряться в данный момент

Остаться в Gehn
Давая, я беру
Вплотную
Надежда и страх
Радость и слезы
Вплотную
Взгляд, который омрачает
Дыхание на холодном ветру
Сердце, которое жаждет
Когда мы будем вместе.

Припев