Lyrics and translation Udo Jürgens - Hautnah

Hautnah

Wachsein im Traum
Wirklichkeit spüren
Hautnah
Weinen vor Glück
Grenzen berühren
Hautnah
Schmerz, der mich treibt
Regen, der mich durchnäßt
Glut, die mich wärmt
Licht, das mich hoffen läßt

Träumen am Tag
Zärtlichkeit trinken
Hautnah
Und in der Nacht
Lächelnd versinken
Hautnah
Ziel, das mich lockt
Burgen aus weichem Sand
Zeit, die mir bleibt
Wasser in meiner Hand

Hautnah
Jede Stunde erleben
Hautnah
Sich Gefühlen ergeben
Hautnah
Ohne Abstand zum Leben
Hautnah
Sich verlier′n an den Augenblick

Bleiben im Gehn
Geben im Nehmen
Hautnah
Hoffnung und Angst
Freude und Tränen
Hautnah
Blick, der versönt
Atem im kalten Wind
Herz, das sich sehnt
Wenn wir zusammen sind.

Refrain

Вплотную

Бодрствовать во сне
Чувствовать реальность
Вплотную
Плакать от счастья
Касаться границ
Вплотную
Боль, что движет мной
Дождь, пронизывающий меня
Жар, согревающий меня
Свет, дающий мне надежду

Видеть сны наяву
Пить нежность
Вплотную
И в ночи
Улыбаясь, погружаться
Вплотную
Цель, что манит меня
Замки из мягкого песка
Время, что остается мне
Вода в моей руке

Вплотную
Проживать каждый час
Вплотную
Отдаваться чувствам
Вплотную
Без дистанции к жизни
Вплотную
Теряться в мгновении

Оставаться, уходя
Давать, принимая
Вплотную
Надежда и страх
Радость и слезы
Вплотную
Взгляд, что примиряет
Дыхание на холодном ветру
Сердце, что тоскует
Когда мы вместе.

Припев