Lyrics and translation Udo Jürgens - Herzschlag
Im
Rauschen
der
City
Dans
le
fracas
de
la
ville
Im
Flüstern
der
Nacht
Dans
le
murmure
de
la
nuit
Im
Trommeln
des
Regens,
Dans
le
grondement
de
la
pluie
Wenn
der
Morgen
erwacht
Lorsque
le
matin
s'éveille
Hör'
ich
im
Ausklang
Je
t'entends
dans
le
dénouement
Der
Träume
in
mir
Des
songes
en
moi
Den
Herzschlag
von
dir
Les
battements
de
ton
cœur
Den
Herzschlag
von
dir
Les
battements
de
ton
cœur
Im
Rattern
der
Züge
Dans
le
grondement
des
trains
Die
zu
dir
fahr'n
Qui
te
rejoignent
Im
Singen
der
Reifen
Dans
le
chant
des
pneus
Auf
der
Autobahn
Sur
l'autoroute
Hör
ich,
als
wärst
du
Je
t'entends
comme
si
tu
étais
Ganz
nah
neben
mir
Tout
près
de
moi
Den
Atem
von
dir
Le
souffle
de
toi
Den
Atem
von
dir
Le
souffle
de
toi
Im
Dröhnen
der
Düsen
Dans
le
grondement
des
moteurs
Beim
Flug
über's
Meer
Lors
du
vol
sur
la
mer
Im
Schrei
der
Sirenen
Dans
le
cri
des
sirènes
Im
Großstadtverkehr
Dans
l'agitation
de
la
grande
ville
Im
Nachklang
der
Saiten
Dans
la
résonance
des
cordes
Von
meinem
Klavier
De
mon
piano
Bist
Du
bei
mir
Tu
es
avec
moi
Bist
du
bei
mir
Tu
es
avec
moi
Ich
höre
deinen
Herzschlag
J'entends
les
battements
de
ton
cœur
Ich
höre
deinen
Herzschlag
J'entends
les
battements
de
ton
cœur
Ich
höre
Deinen
Herzschlag
J'entends
tes
battements
de
cœur
Im
Sirren
des
Sommers
Dans
le
bourdonnement
de
l'été
über
dem
Land
Sur
le
pays
Im
Kommen
und
Gehen
Dans
les
va-et-vient
Der
Wellen
am
Strand
Des
vagues
sur
la
plage
Spür
ich
im
Takt
Je
ressens
dans
le
rythme
Der
Erinn'rung
in
mir
Du
souvenir
en
moi
Die
Nähe
von
dir
La
proximité
de
toi
Die
Nähe
von
dir
La
proximité
de
toi
Im
Heulen
des
Sturms
Dans
le
hurlement
de
la
tempête
Wenn
der
Winter
beginnt
Lorsque
l'hiver
commence
Im
Knistern
der
Glut
Dans
le
crépitement
des
braises
Wenn
das
Feuer
verglimmt
Lorsque
le
feu
s'éteint
Im
fallenden
Schnee
Dans
la
neige
qui
tombe
Fühl
ich
nah
neben
mir
Je
sens
près
de
moi
Die
Wärme
von
dir
La
chaleur
de
toi
Die
Wärme
von
dir
La
chaleur
de
toi
Ich
höre
deinen
Herzschlag
J'entends
les
battements
de
ton
cœur
Ich
höre
deinen
Herzschlag
J'entends
les
battements
de
ton
cœur
Ich
höre
deinen
Herzschlag
J'entends
les
battements
de
ton
cœur
Im
Schweigen
der
Trauer
Dans
le
silence
du
deuil
Im
Jubel
des
Glücks
Dans
la
joie
du
bonheur
In
der
Erleuchtung
Dans
l'illumination
Des
Augenblicks
De
l'instant
Wenn
ich
mich
find
Quand
je
me
retrouve
Und
wenn
ich
mich
verlier
Et
quand
je
me
perds
Bist
du
bei
mir
Tu
es
avec
moi
Bist
du
bei
mir
Tu
es
avec
moi
Ich
höre
deinen
Herzschlag
J'entends
les
battements
de
ton
cœur
Ich
höre
deinen
Herzschlag
J'entends
les
battements
de
ton
cœur
Ich
höre
deinen
Herzschlag
J'entends
les
battements
de
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.