Lyrics and translation Udo Jürgens - Ich Küsste Dich Einmal (Remastered)
Ich Küsste Dich Einmal (Remastered)
I Kissed You Once (Remastered)
Ich
küßte
dich
einmal,
I
kissed
you
once,
Und
das
war
so
gut.
And
that
was
so
good.
Ich
küßte
dich
zweimal,
I
kissed
you
twice,
Und
da
krieg
ich
Mut.
And
then
I
got
the
courage.
Ich
küßte
dich
dreimal,
I
kissed
you
three
times,
Und
da
war's
geschehen.
And
that
was
when
it
happened.
Nun
küß'
ich
dich
tausendmal,
Now
I
kiss
you
a
thousand
times,
Und
das
ist
schön!
And
that
is
beautiful!
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Du
weißt,
daß
du
mir
alles
bist,
You
know
that
you
are
everything
to
me,
Solang'
du
keinen
ander'n
küßt!
As
long
as
you
don't
kiss
anyone
else!
Ich
küßte
dich
einmal,
I
kissed
you
once,
Und
ich
wurd'
schon
schwach.
And
I
already
became
weak.
Ich
küßte
dich
zweimal,
I
kissed
you
twice,
Und
ich
gab
schon
nach.
And
I
already
gave
in.
Ich
küßte
dich
dreimal,
I
kissed
you
three
times,
Und
da
war's
geschehen.
And
that
was
when
it
happened.
Nun
küß'
ich
dich
tausendmal,
Now
I
kiss
you
a
thousand
times,
Und
das
ist
schön!
And
that
is
beautiful!
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Du
weißt,
daß
du
mir
alles
bist,
You
know
that
you
are
everything
to
me,
Solang'
du
keinen
ander'n
küßt!
As
long
as
you
don't
kiss
anyone
else!
Ich
küßte
dich
einmal,
I
kissed
you
once,
Und
das
war
so
gut.
And
that
was
so
good.
Ich
küßte
dich
zweimal,
I
kissed
you
twice,
Und
da
krieg
ich
Mut.
And
then
I
got
the
courage.
Ich
küßte
dich
dreimal,
I
kissed
you
three
times,
Und
da
war's
geschehen.
And
that
was
when
it
happened.
Nun
küß'
ich
dich
tausendmal,
Now
I
kiss
you
a
thousand
times,
Und
das
ist
schön!
And
that
is
beautiful!
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Du
weißt,
daß
du
mir
alles
bist,
You
know
that
you
are
everything
to
me,
Solang'
du
keinen
ander'n
küßt!
As
long
as
you
don't
kiss
anyone
else!
Ich
küßte
dich
einmal,
I
kissed
you
once,
Und
das
war
fein.
And
that
was
fine.
Ich
küßte
dich
zweimal,
I
kissed
you
twice,
Und
war
schon
dein.
And
already
yours.
Ich
küßte
dich
dreimal,
I
kissed
you
three
times,
Da
war's
geschehen.
There
it
happened.
Nun
küß'
ich
dich
tausendmal,
Now
I
kiss
you
a
thousand
times,
Und
das
ist
schön!
And
that
is
beautiful!
Nun
küß'
ich
dich
tausendmal,
Now
I
kiss
you
a
thousand
times,
Und
das
ist
schön!
And
that
is
beautiful!
Nun
küß'
ich
dich
tausendmal,
Now
I
kiss
you
a
thousand
times,
Und
das
ist
schön!
And
that
is
beautiful!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Das Ist Typisch Italienisch (Remastered)
2
Das Spiel Mit Der Liebe (Remastered)
3
Der Lachende Vagabund (Remastered)
4
Ich Küsste Dich Einmal (Remastered)
5
Onkel Tom (Remastered)
6
Wann Kommt Die Liebe (Remastered)
7
Wo Mag Die Liebe Sein (Remastered)
8
Zu Hause Blüht Jetzt Der Flieder (Remastered)
9
Swing Am Abend (Remastered)
10
Trippe-Trapp (Remastered)
11
Wir Fahren, Wir Fahren (Remastered)
12
Schwarzer Kaffee Aus San Juan (Remastered)
13
Sieben Jahre In Pat Louis (Remastered)
14
Susanie (Remastered)
15
Susie, Dein Zug Ist Weg (Remastered)
16
Sweet Mary (Remastered)
17
Peppino (Remastered)
18
Prinzessin Romantika (Remastered)
19
Schlagzeug Und Bass Und Klavier (Remastered)
20
Schön Rosmarie (Remastered)
21
Monika (Remastered)
22
My Baby, Good Bye (Remastered)
23
Oh, What a Fool I've Been (Remastered)
24
La Serenata (Remastered)
25
Leg Die Knarre Weg (Remastered)
26
Lilly Lu (Remastered)
27
Little Jim, Little Joe, Little Jack (Remastered)
28
Jolly Joy Hat Einen Boy (Remastered)
29
Jenny, Oh Jenny (Remastered)
30
Ich Sag Dir Nicht "Ich Liebe Dich" (Remastered)
31
Immer Denk Ich an Hawaii Zurück (Remastered)
32
Frag Mich Nie Was Heimweh Ist (Remastered)
33
He Stop! Das Ist Meine Braut (Remastered)
34
Hejo, Hejo - Gin Und Rum (Remastered)
35
Ich Komm' Vom Mississippi, Tweedy - Cheerio (Remastered)
36
Ein Hand Voll Diamanten (Remastered)
37
Einer Kommt (Remastered)
38
Es Waren Weiße Chrysanthemen (Remastered)
39
Es Zieht Ein Spielmann Durch Das Land (Remastered)
40
Die Bank Von Santa Fé (Remastered)
41
Die Insel Des Glücks (Remastered)
42
Doch Abends Läßt Du Mich Allein (Remastered)
43
Drei Takte Musik Im Herzen (Remastered)
44
Doch Leider Ist Es Nicht Wahr (Remastered)
45
Diana Mademoiselle (Remastered)
46
Cara-Caramel! Choco-Chocolat (Remastered)
47
Das War Ein Schöner Tag (Remastered)
48
Der Alte Bill (Remastered)
49
Bon Jour, Bon Soir, Bonne Nuit (Remastered)
50
Caminando Per Roma (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.