Lyrics and translation Udo Jürgens - Ich küsste dich einmal
Ich
küßte
dich
einmal,
Je
t'ai
embrassée
une
fois,
Und
das
war
so
gut.
Et
c'était
si
bon.
Ich
küßte
dich
zweimal,
Je
t'ai
embrassée
deux
fois,
Und
da
krieg
ich
Mut.
Et
j'ai
pris
du
courage.
Ich
küßte
dich
dreimal,
Je
t'ai
embrassée
trois
fois,
Und
da
war′s
geschehen.
Et
c'était
fait.
Nun
küß'
ich
dich
tausendmal,
Maintenant,
je
t'embrasse
mille
fois,
Und
das
ist
schön!
Et
c'est
beau !
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Baby
Lou.
Baby
Lou.
Du
weißt,
daß
du
mir
alles
bist,
Tu
sais
que
tu
es
tout
pour
moi,
Solang′
du
keinen
ander'n
küßt!
Tant
que
tu
n'embrasses
personne
d'autre !
Ich
küßte
dich
einmal,
Je
t'ai
embrassée
une
fois,
Und
ich
wurd'
schon
schwach.
Et
je
suis
déjà
devenu
faible.
Ich
küßte
dich
zweimal,
Je
t'ai
embrassée
deux
fois,
Und
ich
gab
schon
nach.
Et
j'ai
déjà
cédé.
Ich
küßte
dich
dreimal,
Je
t'ai
embrassée
trois
fois,
Und
da
war′s
geschehen.
Et
c'était
fait.
Nun
küß′
ich
dich
tausendmal,
Maintenant,
je
t'embrasse
mille
fois,
Und
das
ist
schön!
Et
c'est
beau !
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Baby
Lou.
Baby
Lou.
Du
weißt,
daß
du
mir
alles
bist,
Tu
sais
que
tu
es
tout
pour
moi,
Solang'
du
keinen
ander′n
küßt!
Tant
que
tu
n'embrasses
personne
d'autre !
Ich
küßte
dich
einmal,
Je
t'ai
embrassée
une
fois,
Und
das
war
so
gut.
Et
c'était
si
bon.
Ich
küßte
dich
zweimal,
Je
t'ai
embrassée
deux
fois,
Und
da
krieg
ich
Mut.
Et
j'ai
pris
du
courage.
Ich
küßte
dich
dreimal,
Je
t'ai
embrassée
trois
fois,
Und
da
war's
geschehen.
Et
c'était
fait.
Nun
küß′
ich
dich
tausendmal,
Maintenant,
je
t'embrasse
mille
fois,
Und
das
ist
schön!
Et
c'est
beau !
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Sweedy,
Sweedy,
Sweedy
Girl,
Baby
Lou.
Baby
Lou.
Du
weißt,
daß
du
mir
alles
bist,
Tu
sais
que
tu
es
tout
pour
moi,
Solang'
du
keinen
ander′n
küßt!
Tant
que
tu
n'embrasses
personne
d'autre !
Ich
küßte
dich
einmal,
Je
t'ai
embrassée
une
fois,
Und
das
war
fein.
Et
c'était
bien.
Ich
küßte
dich
zweimal,
Je
t'ai
embrassée
deux
fois,
Und
war
schon
dein.
Et
j'étais
déjà
à
toi.
Ich
küßte
dich
dreimal,
Je
t'ai
embrassée
trois
fois,
Da
war's
geschehen.
C'était
fait.
Nun
küß'
ich
dich
tausendmal,
Maintenant,
je
t'embrasse
mille
fois,
Und
das
ist
schön!
Et
c'est
beau !
Nun
küß′
ich
dich
tausendmal,
Maintenant,
je
t'embrasse
mille
fois,
Und
das
ist
schön!
Et
c'est
beau !
Nun
küß′
ich
dich
tausendmal,
Maintenant,
je
t'embrasse
mille
fois,
Und
das
ist
schön!
Et
c'est
beau !
Amjad
Ameen
Amjad
Ameen
Rate the translation
1
Der lachende Vagabund
2 Das Spiel mit der Liebe
3 Doch Abends Lässt Du Mich Allein
4 Ich küsste dich einmal
5 Es waren weiße Chrysanthemen
6 Schwarzer Kaffee Aus San Juan
7 Peppino
8 Jolly Joy Hat Einen Boy
9 Immer denk ich an Hawaii zurück
10 Die Insel des Glücks
11 Schöne Rosmarie
12 Drei Takte Musik Im Herzen
13 Susanie
14 Eine handvoll Diamanten
15 Das war ein schöner Tag
2 Das Spiel mit der Liebe
3 Doch Abends Lässt Du Mich Allein
4 Ich küsste dich einmal
5 Es waren weiße Chrysanthemen
6 Schwarzer Kaffee Aus San Juan
7 Peppino
8 Jolly Joy Hat Einen Boy
9 Immer denk ich an Hawaii zurück
10 Die Insel des Glücks
11 Schöne Rosmarie
12 Drei Takte Musik Im Herzen
13 Susanie
14 Eine handvoll Diamanten
15 Das war ein schöner Tag
Attention! Feel free to leave feedback.