Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Udo Jürgens
In dieser Welt (Live in München)
Translation in English
Udo Jürgens
-
In dieser Welt (Live in München)
Lyrics and translation Udo Jürgens - In dieser Welt (Live in München)
Copy lyrics
Copy translation
In dieser Welt (Live in München)
In This World (Live in Munich)
In
dieser
Welt,
In
this
world,
Wo
jeder
an
sich
selber
denkt.
Where
everyone
thinks
only
of
themselves.
Und
selten
nur
ein
Herz
verschenkt
And
only
rarely
does
a
heart
give
away
Und
seiner
Wege
geht.
And
goes
its
own
way.
In
dieser
Welt,
In
this
world,
Wo
Freunde
morgen
Feinde
sind.
Where
friends
tomorrow
are
enemies.
Wo
oft
vor
Haß
die
Menschen
blind
Where
people
are
often
blind
before
hatred
Und
keiner
sich
versteht.
And
no
one
understands
each
other.
In
dieser
Welt
In
this
world
Wo
Haß
und
Neid
regieren.
Where
hatred
and
envy
rule.
Wo
ohne
Sinn
die
Menschen
Kriege
führen.
Where
people
fight
wars
without
reason.
Und
wo
die
Angst
And
where
fear
In
all
unsern
Herzen
schlägt,
Beats
in
all
our
hearts,
Da
sehen
wir
noch
einen
Weg.
There
we
still
see
a
way.
In
dieser
Welt
In
this
world
Wollen
wir
Freunde
sein.
We
want
to
be
friends.
Weil
das
nur
ganz
allein
Because
that
alone
Auf
dieser
Erde
zählt.
Counts
on
this
earth.
In
dieser
Welt,
In
this
world,
Die
uns
gefangen
hält,
That
holds
us
captive,
Bauen
wir
aus
Liebe
We
build
from
love
Unsere
eigne
Welt.
Our
own
world.
Und
wo
die
Angst
And
where
fear
In
all
unseren
Herzen
schlägt,
Beats
in
all
our
hearts,
Da
sehen
wir
noch
einen
Weg.
There
we
still
see
a
way.
In
dieser
Welt,
In
this
world,
Die
uns
gefangen
hält,
That
holds
us
captive,
Bauen
wir
aus
Liebe
We
build
from
love
Unsere
eigne
Welt.
Our
own
world.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Guenter Loose, Udo Juergens
Album
Merci, Udo!
date of release
25-11-2016
1
Ich weiß, was ich will (Long-Version)
2
Heute beginnt der Rest deines Lebens - Udo's Version
3
In dieser Welt (Live in München)
4
Was wichtig ist - LIVE / Orchester Version
5
Vielen Dank für die Blumen (TV Version)
6
Der Neue Erste Sahne Mix (Medley)
7
Aber bitte mit Sahne
8
Cottonfields
9
Sag mir wie
10
Sag ihr, ich laß' sie grüßen
11
Jeder so wie er mag
12
Merci Cherie
13
Was wirklich zählt auf dieser Welt
14
Der Mann ist das Problem
15
Das Leben bist du
16
Alles, Was Gut Tut
17
Peace Now
18
Der Mann mit der Mütze
19
Schenk mir einen Traum - New York Fassung
20
Zeig mir den Platz an der Sonne
21
Tante Emma
22
Lieb Vaterland
23
Hast Du heute schon gelebt
24
Abends
25
Die Sonne und du
26
Der ganz normale Wahnsinn
27
Siebzehn Jahr, blondes Haar
28
Sperr mich nicht ein
29
Näher zu Dir
30
Paris - einfach so nur zum Spaß
31
Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
32
Verloren in mir
33
Mathilda
34
Nur ein Lächeln
35
Lust am Leben
36
Tanz auf dem Vulkan (Freut euch des Lebens)
37
Gefeuert
38
Geschieden
39
Gaby wartet im Park
40
Ich glaube
41
Es wird Nacht, Senorita
42
Jenny
43
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
44
Reach for the Stars
45
Du sollst die Welt für mich sein
More albums
Die Blumen blühn überall gleich
2023
da capo, Udo Jürgens (Stationen einer Weltkarriere)
2022
da capo, Udo Jürgens (Stationen einer Weltkarriere)
2022
50 Große Erfolge (Remastered)
2019
Merci, Udo! 2 (Das neue Album 2017) (Premium Edition)
2017
Merci, Udo! 2 (Das neue Album 2017) (Premium Edition)
2017
Merci, Udo! 2 (Christmas Edition)
2017
Merci, Udo! 2 (Christmas Edition)
2017
Ich find' Schlager toll
2017
Schön war die Zeit, Folge 1
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.