Udo Jürgens - In dieser Welt - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Udo Jürgens - In dieser Welt




In dieser Welt,
В этом мире,
Wo jeder an sich selber denkt.
Где каждый думает о себе.
Und selten nur ein Herz verschenkt
И редко отдавал только одно сердце
Und seiner Wege geht.
И его пути идут.
In dieser Welt,
В этом мире,
Wo Freunde morgen Feinde sind.
Там, где друзья завтра становятся врагами.
Wo oft vor Haß die Menschen blind
Где часто слепые от ненависти люди
Und keiner sich versteht.
И никто друг друга не понимает.
In dieser Welt
В этом мире
Wo Haß und Neid regieren.
Там, где царят ненависть и зависть.
Wo ohne Sinn die Menschen Kriege führen.
Там, где без толку люди ведут войны.
Und wo die Angst
И где страх
In all unsern Herzen schlägt,
Во всех наших сердцах бьется,
Da sehen wir noch einen Weg.
Там мы увидим еще один путь.
In dieser Welt
В этом мире
Wollen wir Freunde sein.
Давайте будем друзьями.
Weil das nur ganz allein
Потому что это только в одиночку
Auf dieser Erde zählt.
На этой земле считается.
In dieser Welt,
В этом мире,
Die uns gefangen hält,
Которая держит нас в плену,
Bauen wir aus Liebe
Мы строим из любви
Unsere eigne Welt.
Наш подходящий мир.
Und wo die Angst
И где страх
In all unseren Herzen schlägt,
Во всех наших сердцах бьется,
Da sehen wir noch einen Weg.
Там мы увидим еще один путь.
In dieser Welt,
В этом мире,
Die uns gefangen hält,
Которая держит нас в плену,
Bauen wir aus Liebe
Мы строим из любви
Unsere eigne Welt.
Наш подходящий мир.





Writer(s): Guenter Loose, Udo Juergens


Attention! Feel free to leave feedback.