Lyrics and translation Udo Jürgens - Je älter die Geige desto schöner ihr Klang

Je älter die Geige desto schöner ihr Klang

Ich habe einen alten Freund, den ich oft abends seh'
Er spielt seit dreißig Jahren schon in einem Tanzcafé
Die Geige ist schon ganz zerkratzt und abgewetzt sein Frack
Doch er sagt immer: Schau' nicht hin, das ist doch bloß der Lack

Je älter die Geige, desto schöner ihr Klang
Bevor etwas gut wird, das dauert oft lang

Der Ton edler Hölzer und mit den Jahren besser
Und auch bei dem Geiger kommts auf das Alter an

Je älter die Geige, desto schöner ihr Klang

Erst neulich war ich wieder dort und es war ziemlich leer
Ein Mädchen saß allein am Tisch und die gefiel mir sehr
So setzte ich mich neben sie doch sie hat's kaum geseh'n
Sie starrte nur den Geiger an und hauchte: Oh wie schön

Je älter die Geige, desto schöner ihr Klang
Bevor etwas gut wird, das dauert oft lang

Auch Wein oder Whisky wird mit den Jahren besser
Er muß lange liegen, eh' man ihn loben kann

Je älter die Geige, desto schöner ihr Klang

Das Mädchen trank von meinem Sekt, der Geiger machte Schluß
Da stand sie auf und sagte mir, daß sie jetzt gehen muß
Sie sprach: Der Geiger wartet schon, sein Haar ist zwar schon grau
Doch ich bin eine kluge Frau und ich weiß ganz genau:

Je älter die Geige, desto schöner ihr Klang
Bevor etwas gut wird, das dauert oft lang

Es werden auch Männer im Lauf der Jahre besser
Denn lang muß man üben, bevor man's richtig kann

Je älter die Geige, desto schöner ihr Klang

Lalalalal

Je älter die Geige, desto schöner ihr Klang

Neinadididi

Чем старше скрипка, тем прекраснее её звук

У меня есть старый друг, которого я часто вижу по вечерам,
Он играет уже тридцать лет в одном танцевальном кафе.
Скрипка вся в царапинах, и фрак его потёртый,
Но он всегда говорит: "Не смотри, это всего лишь лак".

Чем старше скрипка, тем прекраснее её звук,
Прежде чем что-то станет хорошим, проходит много времени.

Звук благородного дерева с годами становится лучше,
И для скрипача возраст тоже имеет значение.

Чем старше скрипка, тем прекраснее её звук.

Недавно я снова был там, и было довольно пусто,
Девушка сидела одна за столиком, и она мне очень понравилась.
Я сел рядом с ней, но она едва это заметила,
Она смотрела только на скрипача и вздыхала: "Ах, как прекрасно!".

Чем старше скрипка, тем прекраснее её звук,
Прежде чем что-то станет хорошим, проходит много времени.

Вино или виски тоже с годами становятся лучше,
Он должен долго лежать, прежде чем его можно будет хвалить.

Чем старше скрипка, тем прекраснее её звук.

Девушка выпила мой шампанского, скрипач закончил играть,
Она встала и сказала мне, что ей нужно идти.
Она сказала: "Скрипач ждёт, хоть волосы его уже седые,
Но я умная женщина, и я точно знаю:

Чем старше скрипка, тем прекраснее её звук,
Прежде чем что-то станет хорошим, проходит много времени.

Мужчины тоже с годами становятся лучше,
Ведь нужно долго практиковаться, прежде чем получится как следует.

Чем старше скрипка, тем прекраснее её звук.

Ляляляляля

Чем старше скрипка, тем прекраснее её звук.

Нейнадидиди