Lyrics and translation Udo Jürgens - Johnny Boy

Johnny Boy

Oh Johnny Boy, ich muß nun von dir gehen
Vielleicht komm' ich nie mehr nach Haus' zurück
Oh Johnny Boy, wer kann das schon verstehen
Die große Welt zerstört so manches Glück
Geh deinen Weg in Sonne und in Regen
Geh deinen Weg und denk' auch mal an mich
So fern von dir bau' ich für uns ein Leben
Oh Johnny Boy, mein Kind, ich liebe dich
Und wenn ich komm' nach vielen langen Tagen
Dann wird es wieder Frühling für uns sein
Doch komm' ich nicht und du wirst nach mir fragen
Dann denk' daran, mein Kind, ich liebe dich
Ich liebe dich

Johnny Boy

Oh Johnny Boy, je dois maintenant te quitter
Peut-être que je ne reviendrai jamais à la maison
Oh Johnny Boy, qui peut comprendre cela
Le grand monde détruit tant de bonheur
Va sur ton chemin au soleil et sous la pluie
Va sur ton chemin et pense aussi à moi
Si loin de toi, je construis une vie pour nous
Oh Johnny Boy, mon enfant, je t'aime
Et quand je reviendrai après de nombreux longs jours
Alors ce sera à nouveau le printemps pour nous
Mais si je ne reviens pas et que tu me demandes
Alors souviens-toi, mon enfant, je t'aime
Je t'aime