Lyrics and translation Udo Jürgens - Johnny Boy

Johnny Boy

Oh Johnny Boy, ich muß nun von dir gehen
Vielleicht komm' ich nie mehr nach Haus' zurück
Oh Johnny Boy, wer kann das schon verstehen
Die große Welt zerstört so manches Glück
Geh deinen Weg in Sonne und in Regen
Geh deinen Weg und denk' auch mal an mich
So fern von dir bau' ich für uns ein Leben
Oh Johnny Boy, mein Kind, ich liebe dich
Und wenn ich komm' nach vielen langen Tagen
Dann wird es wieder Frühling für uns sein
Doch komm' ich nicht und du wirst nach mir fragen
Dann denk' daran, mein Kind, ich liebe dich
Ich liebe dich

Джонни, мальчик мой

О, Джонни, мальчик мой, мне нужно тебя покинуть,
Возможно, я больше не вернусь домой.
О, Джонни, мальчик мой, кто может это понять?
Этот огромный мир разрушает так много счастья.
Иди своей дорогой в солнце и в дождь,
Иди своей дорогой и вспоминай обо мне.
Так далеко от тебя я строю для нас жизнь.
О, Джонни, мальчик мой, дитя мое, я люблю тебя.
И когда я вернусь после долгих дней,
Тогда для нас снова наступит весна.
Но если я не вернусь, и ты будешь спрашивать обо мне,
Тогда помни, дитя мое, я люблю тебя.
Я люблю тебя.