Lyrics and translation Udo Jürgens - Komm, lass mich nie mehr allein

Komm, lass mich nie mehr allein

Ich möchte mit dir in deinen Himmel fliegen
Komm, lass mich nie mehr allein
Wenn sich in deinem Wind die Halme wiegen
Möcht' ich das Flimmern über dem Kornfeld sein
Ich möchte mit dir und deinen Sternen leben
In Träume schließen wir uns ein
Wenn über deine Türme Wolken schweben
Möcht' ich das Klingen von deinen Glocken sein
Dann möcht' ich das Klingen deiner Glocken sein
Dann möcht' ich das Klingen deiner Glocken sein
Komm, lass mich nie, nie mehr allein
Komm, lass mich nie, nie mehr allein
Ich möchte mit dir wie eine Fuge klingen
Komm, lass mich nie mehr allein
Wenn deine Lippen uns're Lieder singen
Möcht' ich das Schwingen von deiner Stimme sein
Ich möchte mit dir den fremden Schiffen winken
Wo über Klippen Möwen schrei'n
Wenn deine Lieder sanft ins Dunkle sinken
Möcht' ich das Rauschen von deinen Wogen sein
Dann möcht' ich das Rauschen deiner Wogen sein
Dann möcht' ich das Rauschen deiner Wogen sein
Komm, lass mich nie, nie mehr allein
Komm, lass mich nie, nie mehr allein
Ich möchte mit dir in deinen Himmel fliegen
Komm, lass mich nie mehr allein
Bis wir uns endlich in den Armen liegen
Möcht' ich ein Wunsch in deinem Herzen sein
Dann möcht' ich ein Wunsch deines Herzens sein
Dann möcht' ich ein Wunsch deines Herzens sei
Komm, lass mich nie, nie mehr allein
Komm, lass mich nie, nie mehr allein

Viens, ne me laisse plus jamais seul

Je veux voler avec toi dans ton ciel
Viens, ne me laisse plus jamais seul
Quand les brins d'herbe se balancent dans ton vent
Je veux être le scintillement au-dessus du champ de blé
Je veux vivre avec toi et tes étoiles
Nous nous enfermons dans des rêves
Quand les nuages ​​flottent au-dessus de tes tours
Je veux être le son de tes cloches
Alors je veux être le son de tes cloches
Alors je veux être le son de tes cloches
Viens, ne me laisse plus jamais, jamais seul
Viens, ne me laisse plus jamais, jamais seul
Je veux résonner comme une fugue avec toi
Viens, ne me laisse plus jamais seul
Quand tes lèvres chantent nos chansons
Je veux être le balancement de ta voix
Je veux saluer les navires étrangers avec toi
Où les mouettes crient sur les falaises
Quand tes chansons s'enfoncent doucement dans l'obscurité
Je veux être le bruit de tes vagues
Alors je veux être le bruit de tes vagues
Alors je veux être le bruit de tes vagues
Viens, ne me laisse plus jamais, jamais seul
Viens, ne me laisse plus jamais, jamais seul
Je veux voler avec toi dans ton ciel
Viens, ne me laisse plus jamais seul
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions enfin dans les bras l'un de l'autre
Je veux être un souhait dans ton cœur
Alors je veux être un souhait de ton cœur
Alors je veux être un souhait de ton cœur
Viens, ne me laisse plus jamais, jamais seul
Viens, ne me laisse plus jamais, jamais seul