Lyrics and translation Udo Jürgens - Kurze Unterbrechung
Feierabend
Fin
de
journée
Klar
zum
Start
Prêt
à
démarrer
Fast-Food-Fernseh'n
bunt
privat
Fast-Food-télévision
coloré
privé
Jeder
Notruf
macht
mich
frei
Chaque
appel
d'urgence
me
libère
Kabel
ist
der
letzte
Schrei.
Le
câble
est
le
dernier
cri.
Kann
mich
nicht
Sat-1
dran
seh'n
Je
ne
peux
pas
regarder
Sat-1
Rtl'ent
wunderschön
Rtl'ent
magnifique
Nettes
Lächeln
Sourire
agréable
Bester
Schlips
Meilleur
nœud
papillon
Kurz
ein
paar
Verbrauchertips.
Quelques
conseils
de
consommation
rapides.
Wir
sehen
uns
in
5 Minuten
wieder
On
se
retrouve
dans
5 minutes
Bleiben
sie
dran
Reste
branchée
Wir
sind
gleich
wieder
hier.
On
est
tout
de
suite
de
retour.
Ein
bißchen
Werbung
Un
peu
de
publicité
Wir
sind
nur
für
Sie
da
On
est
juste
là
pour
toi
Eine
kurze
Unterbrechung
machen
wir
On
fait
une
courte
interruption
Schupdidup
dumidumdumdum
schupdidup
Schupdidup
dumidumdumdum
schupdidup
Was
ist
denn
mit
meiner
Fernbedienung?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
ma
télécommande
?
Heißer
Stuhl
Chaise
brûlante
Wer
brüllt
ist
gut
Qui
crie
est
bon
Blau-Licht-Melodie
Akut
Mélodie
bleu-lumière
aiguë
Augenzeugen
Einspruch
schnell
Témoins
oculaires
objection
rapide
Explosiv
und
Aktuell.
Explosif
et
actuel.
Mit
der
Blutwurst
auf
dem
Brot
schmeck'
ich
etwas
von
der
Not
Avec
la
saucisse
de
sang
sur
le
pain,
je
goûte
un
peu
à
la
détresse
Geborgen
lehn
ich
mich
zurück
im
heimen
Fernbedienungsglück.
Je
me
blottis
dans
mon
bonheur
de
télécommande
à
la
maison.
Wir
sehen
uns
in
5 Minuten
wieder
On
se
retrouve
dans
5 minutes
Bleiben
sie
dran
Reste
branchée
Wir
sind
gleich
wieder
hier.
On
est
tout
de
suite
de
retour.
Ein
bißchen
Werbung
Un
peu
de
publicité
Wir
sind
nur
für
Sie
da
On
est
juste
là
pour
toi
Eine
kurze
Unterbrechung
machen
wir
On
fait
une
courte
interruption
Schupdidup
dumidumdumdum
schupdidup
Schupdidup
dumidumdumdum
schupdidup
Schup
schupdidup
dumidumdumdum
schupdidup
Schup
schupdidup
dumidumdumdum
schupdidup
Meld
dich
Fais
signe
Ich
verzeih
dir
auch
Je
te
pardonne
aussi
Wie
ich
dieses
Zittern
brauch.
Comme
j'ai
besoin
de
ce
tremblement.
Schreinemakers
forsch
und
barsch
Schreinemakers
audacieux
et
brutal
Im
Anschluß
daran
Tittena.
Ensuite
Tittena.
Aber
Mais
Aber
wer
wird
denn
gleich.
Mais
qui
va
bien
Wir
sehen
uns
in
5 Minuten
wieder
On
se
retrouve
dans
5 minutes
Bleiben
sie
dran
Reste
branchée
Wir
sind
gleich
wieder
hier.
On
est
tout
de
suite
de
retour.
Ein
bißchen
Werbung
Un
peu
de
publicité
Wir
sind
nur
für
Sie
da
On
est
juste
là
pour
toi
Eine
kurze
Unterbrechung
machen
wir
On
fait
une
courte
interruption
Schupdidup
dumidumdumdum
schupdidup
Schupdidup
dumidumdumdum
schupdidup
Schup
schupdidup
dumidumdumdum
schupdidup
Schup
schupdidup
dumidumdumdum
schupdidup
Dumidumdumdum
schupdidup
Dumidumdumdum
schupdidup
Schup
schupdidup
Schup
schupdidup
Rate the translation
1
Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben
2 Leben in Blue Jeans
3 Du und Ich
4 Keine war so wie Du
5 Madonna in der Hölle
6 Stille Nacht
7 Kurze Unterbrechung
8 Café Größenwahn
9 Vater und Sohn
10 Wasser unter den Brücken
11 Näher zu Dir
12 Engel der Melancholie
13 ...und es gibt Dich
2 Leben in Blue Jeans
3 Du und Ich
4 Keine war so wie Du
5 Madonna in der Hölle
6 Stille Nacht
7 Kurze Unterbrechung
8 Café Größenwahn
9 Vater und Sohn
10 Wasser unter den Brücken
11 Näher zu Dir
12 Engel der Melancholie
13 ...und es gibt Dich
Attention! Feel free to leave feedback.