Lyrics and translation Udo Jürgens - Madonna in der Hölle

Madonna in der Hölle

Du deckst seinen Tisch -
Du machst ihm sein Bett.
Du teilst seine Meinung - leise und nett.
Er schenkt dir Beachtung -
Du schenkst ihm dein Leben.
Er wollte dein Bestes -
Du hast es gegeben.

Du warst seine Freundin.
Du bist seine Frau.
Irrenhauswände sind fast immer grau...

Als es anfing, warst du sein Engel -
Und er war wie der Teufel hinter dir her.
Er versprach dir den Himmel auf Erden.
Doch für dich war der Himmel von Anfang an leer.
Wie lange - lebt man - in einer - gold'nen Zelle?
Madonna in der Hölle.

Madonna in der Hölle.
Du Engel im Verließ!
Sag' warum, bleibst du stumm?
Madonna in der Hölle
Und Liebe, die verbrennt.
Hast du die Flucht jemals versucht?

Du schaust in den Spiegel -
Du suchst deinen Traum.
Doch der Mann hinter dir -
Hält die Antwort im Zaum.
Du wolltest die Liebe -
So tief und grandios.
Heut suchst du den Ausgang
Und er deinen Schoß.

Mit jedem Geschenk, jedem einzelnen Stück,
Holt er dich immer - immer wieder zurück...

Refrain

Мадонна в аду

Ты накрываешь ему на стол -
Ты стелешь ему постель.
Ты разделяешь его мнение - тихо и мило.
Он дарит тебе внимание -
Ты даришь ему свою жизнь.
Он хотел твоего лучшего -
Ты ему его отдала.

Ты была его подругой.
Ты стала его женой.
Стены сумасшедшего дома почти всегда серые...

Когда все начиналось, ты была его ангелом -
А он был как дьявол, преследующий тебя.
Он обещал тебе рай на земле.
Но для тебя небо с самого начала было пустым.
Как долго - можно жить - в - золотой клетке?
Мадонна в аду.

Мадонна в аду.
Ты ангел в темнице!
Скажи, почему ты молчишь?
Мадонна в аду.
И любовь, которая сжигает.
Пыталась ли ты когда-нибудь бежать?

Ты смотришь в зеркало -
Ты ищешь свою мечту.
Но мужчина позади тебя -
Держит ответ под контролем.
Ты хотела любви -
Настолько глубокой и грандиозной.
Сегодня ты ищешь выход,
А он - твое лоно.

С каждым подарком, каждым отдельным кусочком,
Он возвращает тебя - снова и снова...

Припев