Udo Jürgens - Mit 66 Jahren - translation of the lyrics into French
Udo Jürgens Mit 66 Jahren

Udo Jürgens - Mit 66 Jahren

Lyrics and translation Udo Jürgens - Mit 66 Jahren




Mit 66 Jahren
À 66 ans
Ihr werdet euch noch wundern
Tu seras surprise
Wenn ich erst Rentner bin
Quand je serai à la retraite
Sobald der Stress vorbei ist
Dès que le stress sera fini
Dann lang ich nämlich hin
Je vais me lâcher
Oho, oho, oho
Oho, oho, oho
Da föhn ich äußerst lässig
Alors je vais me coiffer avec nonchalance
Das Haar, das mir noch blieb
Les cheveux qui me restent
Ich ziehe meinen Bauch ein
Je vais rentrer mon ventre
Und mach auf heißer Typ
Et jouer le mec sexy
Oho, oho, oho
Oho, oho, oho
Und sehen mich die Leute
Et quand les gens me verront
Entrüstet an und streng
Avec un air mécontent et sévère
Dann sag ich meine Lieben
Je leur dirai mes chéris
Ihr seht das viel zu eng
Vous voyez les choses trop étroitement
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
À 66 ans, la vie commence
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
À 66 ans, on s'amuse
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
À 66 ans, on est en pleine forme
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss
À 66 ans, ce n'est pas encore la fin
Ich kauf mir ein Motorrad
Je vais m'acheter une moto
Und einen Lederdress
Et une combinaison en cuir
Und fege durch die Gegend
Et je vais foncer dans la campagne
Mit 110 PS
Avec 110 chevaux
Oho, oho, oho
Oho, oho, oho
Ich sing im Stadtpark Lieder
Je vais chanter des chansons dans le parc
Dass jeder nur so staunt
Pour que tout le monde soit émerveillé
Und spiel dazu Gitarre
Et jouer de la guitare
Mit einem irren Sound
Avec un son fou
Oho, oho, oho
Oho, oho, oho
Und mit den andren Kumpels
Et avec les autres copains
Vom Pensionärsverein
Du club de retraités
Da mach ich eine Band auf
Je vais monter un groupe
Und wir jazzen ungemein
Et on va faire du jazz comme des fous
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
À 66 ans, la vie commence
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
À 66 ans, on s'amuse
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
À 66 ans, on est en pleine forme
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss
À 66 ans, ce n'est pas encore la fin
Lang noch nicht Schluss
Ce n'est pas encore la fin
Und abends mach ich mich
Et le soir, je vais me rendre
Mit Oma auf den Weg
Avec mamie
Dann gehen wir nämlich rocken
Alors on va aller rocker
In eine Diskothek
Dans une discothèque
Oho, oho, oho
Oho, oho, oho
Im Sommer bind ich Blumen
En été, je vais mettre des fleurs
Um meine Denkerstirn
Autour de mon front de penseur
Und tramp nach San Francisco
Et faire de l'auto-stop jusqu'à San Francisco
Mein Rheuma auskurieren
Pour soigner mes rhumatismes
Oho, oho, oho
Oho, oho, oho
Und voller Stolz verkündet
Et mon petit-fils Waldemar
Mein Enkel Waldemar
Annonce fièrement
Der ausgeflippte Alte
Ce vieil homme déjanté
Das ist mein Opapa
C'est mon grand-père
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
À 66 ans, la vie commence
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
À 66 ans, on s'amuse
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
À 66 ans, on est en pleine forme
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss
À 66 ans, ce n'est pas encore la fin
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
À 66 ans, la vie commence
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
À 66 ans, on s'amuse
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
À 66 ans, on est en pleine forme
Mit 66 Jahren ist lange noch nicht Schluss
À 66 ans, ce n'est pas encore la fin
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
À 66 ans, la vie commence
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
À 66 ans, on s'amuse
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
À 66 ans, on est en pleine forme
Mit 66 Jahren ist lange noch nicht Schluss
À 66 ans, ce n'est pas encore la fin




Writer(s): Udo Jürgens, Wolfgang Hofer, Chris De Burgh
Udo Jürgens - Lieder, die auf Reisen gehen
Album
Lieder, die auf Reisen gehen

1 Damals wollt' ich erwachsen sein
2 Mr. Einsamkeit
3 Mit 66 Jahren
4 Ein kleines Dankeschön
Attention! Feel free to leave feedback.