Lyrics and translation Udo Jürgens - Morgen (Zwischenspiel)

Morgen (Zwischenspiel)

Wenn du willst, dass Gott lacht, dann erzähl ihm deine Pläne
Vielleicht hört er dir zu, wenn dein Plan ihm gefällt
Wenn du willst, dass Gott sich totlacht, dann verrat ihm deine Träume
Vom Lernen aus Fehlern in einer besseren Welt

Doch vielleicht habt ihr Glück und er mag die Geschichten
Vielleicht steht er auf Clowns und bekennende Narren
Erzähl weiter, mein Freund, denn solange Gott lacht
Sind wir morgen viel weiter, als wir es heute war'n

Demain (Intermède)

Si tu veux que Dieu rigole, raconte-lui tes plans
Peut-être qu'il t'écoutera si ton plan lui plaît
Si tu veux que Dieu se moque de toi, confie-lui tes rêves
D'apprendre de ses erreurs dans un monde meilleur

Mais peut-être que vous avez de la chance et qu'il aime les histoires
Peut-être qu'il aime les clowns et les confesseurs de fous
Continue, mon ami, car tant que Dieu rit
Demain, nous serons beaucoup plus loin que nous ne l'étions aujourd'hui