Udo Jürgens - Onkel Tom (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Udo Jürgens - Onkel Tom (Remastered)




Onkel Tom (Remastered)
Oncle Tom (Remasterisé)
Onkel Tom,
Oncle Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Chante les belles chansons,
Onkel Tom,
Oncle Tom,
Aus der alten Zeit...
De l'ancien temps...
Als vor vielen Jahren
Quand il y a de nombreuses années
Wir glückliche Kinder noch waren,
Nous étions encore des enfants heureux,
Kam aus einem fernen Land
Un musicien est venu d'un pays lointain
Zu uns mit dem Banjo ein Musikant.
Vers nous avec un banjo.
Märchen und Geschichten,
Contes et histoires,
Die wußte er uns zu berichten.
Il nous savait raconter.
Und wenn er zu Ende war,
Et quand il avait fini,
Dann sagten wir, ach, das war wunderbar!
Alors nous disions, oh, c'était merveilleux !
Onkel Tom,
Oncle Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Chante les belles chansons,
Onkel Tom,
Oncle Tom,
Aus der alten Zeit...
De l'ancien temps...
Onkel Tom,
Oncle Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Chante les belles chansons,
Onkel Tom,
Oncle Tom,
Aus der alten Zeit...
De l'ancien temps...
Doch die Zeit ging weiter,
Mais le temps a passé,
Wir waren nicht immer so heiter,
Nous n'étions pas toujours aussi joyeux,
Zogen in die Welt hinaus:
Nous sommes allés dans le monde :
Die Mami blieb einsam allein zu Haus'.
Maman est restée seule à la maison.
Dann hat uns das Leben
Alors la vie nous a donné
Mal Leid und mal Freude gegeben.
Tant de chagrin et tant de joie.
Aber eine Melodie
Mais une mélodie
Aus Tagen der Kindheit vergißt man nie.
Des jours d'enfance, on ne l'oublie jamais.
Onkel Tom,
Oncle Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Chante les belles chansons,
Onkel Tom,
Oncle Tom,
Aus der alten Zeit...
De l'ancien temps...
Onkel Tom,
Oncle Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Chante les belles chansons,
Onkel Tom,
Oncle Tom,
Aus der alten Zeit...
De l'ancien temps...





Udo Jürgens - 50 Große Erfolge (Remastered)
Album
50 Große Erfolge (Remastered)
date of release
26-11-2019

1 Das Ist Typisch Italienisch (Remastered)
2 Das Spiel Mit Der Liebe (Remastered)
3 Der Lachende Vagabund (Remastered)
4 Ich Küsste Dich Einmal (Remastered)
5 Onkel Tom (Remastered)
6 Wann Kommt Die Liebe (Remastered)
7 Wo Mag Die Liebe Sein (Remastered)
8 Zu Hause Blüht Jetzt Der Flieder (Remastered)
9 Swing Am Abend (Remastered)
10 Trippe-Trapp (Remastered)
11 Wir Fahren, Wir Fahren (Remastered)
12 Schwarzer Kaffee Aus San Juan (Remastered)
13 Sieben Jahre In Pat Louis (Remastered)
14 Susanie (Remastered)
15 Susie, Dein Zug Ist Weg (Remastered)
16 Sweet Mary (Remastered)
17 Peppino (Remastered)
18 Prinzessin Romantika (Remastered)
19 Schlagzeug Und Bass Und Klavier (Remastered)
20 Schön Rosmarie (Remastered)
21 Monika (Remastered)
22 My Baby, Good Bye (Remastered)
23 Oh, What a Fool I've Been (Remastered)
24 La Serenata (Remastered)
25 Leg Die Knarre Weg (Remastered)
26 Lilly Lu (Remastered)
27 Little Jim, Little Joe, Little Jack (Remastered)
28 Jolly Joy Hat Einen Boy (Remastered)
29 Jenny, Oh Jenny (Remastered)
30 Ich Sag Dir Nicht "Ich Liebe Dich" (Remastered)
31 Immer Denk Ich an Hawaii Zurück (Remastered)
32 Frag Mich Nie Was Heimweh Ist (Remastered)
33 He Stop! Das Ist Meine Braut (Remastered)
34 Hejo, Hejo - Gin Und Rum (Remastered)
35 Ich Komm' Vom Mississippi, Tweedy - Cheerio (Remastered)
36 Ein Hand Voll Diamanten (Remastered)
37 Einer Kommt (Remastered)
38 Es Waren Weiße Chrysanthemen (Remastered)
39 Es Zieht Ein Spielmann Durch Das Land (Remastered)
40 Die Bank Von Santa Fé (Remastered)
41 Die Insel Des Glücks (Remastered)
42 Doch Abends Läßt Du Mich Allein (Remastered)
43 Drei Takte Musik Im Herzen (Remastered)
44 Doch Leider Ist Es Nicht Wahr (Remastered)
45 Diana Mademoiselle (Remastered)
46 Cara-Caramel! Choco-Chocolat (Remastered)
47 Das War Ein Schöner Tag (Remastered)
48 Der Alte Bill (Remastered)
49 Bon Jour, Bon Soir, Bonne Nuit (Remastered)
50 Caminando Per Roma (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.