Lyrics and translation Udo Jürgens - Onkel Tom

Onkel Tom

Onkel Tom,
Sing′ die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Als vor vielen Jahren
Wir glückliche Kinder noch waren,
Kam aus einem fernen Land
Zu uns mit dem Banjo ein Musikant.

Märchen und Geschichten,
Die wußte er uns zu berichten.
Und wenn er zu Ende war,
Dann sagten wir, ach, das war wunderbar!

Onkel Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Onkel Tom,
Sing′ die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Doch die Zeit ging weiter,
Wir waren nicht immer so heiter,
Zogen in die Welt hinaus:
Die Mami blieb einsam allein zu Haus'.

Dann hat uns das Leben
Mal Leid und mal Freude gegeben.
Aber eine Melodie
Aus Tagen der Kindheit vergißt man nie.

Onkel Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Onkel Tom,
Sing′ die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Uncle Tom

Uncle Tom,
Sing the beautiful songs,
Uncle Tom,
From the old times...

When many years ago
We were still happy children,
There came from a distant land
To us with the banjo a musician.

Fairy tales and stories,
He knew how to tell us.
And when he was finished,
Then we said, oh, that was wonderful!

Uncle Tom,
Sing the beautiful songs,
Uncle Tom,
From the old times...

Uncle Tom,
Sing the beautiful songs,
Uncle Tom,
From the old times...

But time went on,
We were not always so cheerful,
We went out into the world:
Mommy stayed at home alone.

Then life gave us
Sometimes sorrow and sometimes joy.
But one melody
From the days of childhood you never forget.

Uncle Tom,
Sing the beautiful songs,
Uncle Tom,
From the old times...

Uncle Tom,
Sing the beautiful songs,
Uncle Tom,
From the old times...