Lyrics and translation Udo Jürgens - Onkel Tom

Onkel Tom

Onkel Tom,
Sing′ die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Als vor vielen Jahren
Wir glückliche Kinder noch waren,
Kam aus einem fernen Land
Zu uns mit dem Banjo ein Musikant.

Märchen und Geschichten,
Die wußte er uns zu berichten.
Und wenn er zu Ende war,
Dann sagten wir, ach, das war wunderbar!

Onkel Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Onkel Tom,
Sing′ die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Doch die Zeit ging weiter,
Wir waren nicht immer so heiter,
Zogen in die Welt hinaus:
Die Mami blieb einsam allein zu Haus'.

Dann hat uns das Leben
Mal Leid und mal Freude gegeben.
Aber eine Melodie
Aus Tagen der Kindheit vergißt man nie.

Onkel Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Onkel Tom,
Sing′ die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Oncle Tom

Oncle Tom,
Chante les belles chansons,
Oncle Tom,
Du temps jadis...

Quand il y a bien des années
Nous étions encore de joyeux enfants,
Un musicien est venu d'un pays lointain
Vers nous avec un banjo.

Contes et histoires,
Il nous les racontait.
Et quand il en avait fini,
Nous disions, oh, c'était merveilleux !

Oncle Tom,
Chante les belles chansons,
Oncle Tom,
Du temps jadis...

Oncle Tom,
Chante les belles chansons,
Oncle Tom,
Du temps jadis...

Mais le temps a passé,
Nous n'étions pas toujours aussi joyeux,
Nous sommes partis dans le monde :
Maman est restée seule à la maison.

Puis la vie nous a donné
Tant de chagrin et tant de joie.
Mais une mélodie
De notre enfance, on ne l'oublie jamais.

Oncle Tom,
Chante les belles chansons,
Oncle Tom,
Du temps jadis...

Oncle Tom,
Chante les belles chansons,
Oncle Tom,
Du temps jadis...