Lyrics and translation Udo Jürgens - Onkel Tom

Onkel Tom

Onkel Tom,
Sing′ die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Als vor vielen Jahren
Wir glückliche Kinder noch waren,
Kam aus einem fernen Land
Zu uns mit dem Banjo ein Musikant.

Märchen und Geschichten,
Die wußte er uns zu berichten.
Und wenn er zu Ende war,
Dann sagten wir, ach, das war wunderbar!

Onkel Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Onkel Tom,
Sing′ die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Doch die Zeit ging weiter,
Wir waren nicht immer so heiter,
Zogen in die Welt hinaus:
Die Mami blieb einsam allein zu Haus'.

Dann hat uns das Leben
Mal Leid und mal Freude gegeben.
Aber eine Melodie
Aus Tagen der Kindheit vergißt man nie.

Onkel Tom,
Sing' die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Onkel Tom,
Sing′ die schönen Lieder,
Onkel Tom,
Aus der alten Zeit...

Дядя Том

Дядя Том,
Спой прекрасные песни,
Дядя Том,
Из прошлого...

Когда много лет назад
Мы были еще счастливыми детьми,
Из далекой страны приехал
К нам музыкант с банджо.

Сказки и истории,
Он умел нам рассказывать.
И когда он заканчивал,
Мы говорили: "Ах, как это было чудесно!"

Дядя Том,
Спой прекрасные песни,
Дядя Том,
Из прошлого...

Дядя Том,
Спой прекрасные песни,
Дядя Том,
Из прошлого...

Но время шло,
Мы не всегда были так беззаботны,
Разъехались по миру:
Мама осталась одна дома.

Потом жизнь
Дарила нам и горе, и радость.
Но мелодию
Из дней детства не забыть никогда.

Дядя Том,
Спой прекрасные песни,
Дядя Том,
Из прошлого...

Дядя Том,
Спой прекрасные песни,
Дядя Том,
Из прошлого...